"مساوية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denk
• eşit
• dengim

Neden denk bir sav, doğa için de ortaya konamasın?
لماذا لايمكن تقديم قضية مساوية للحفاظ على الطبيعة؟

Bunu yaparken de ona denk dayanma gücü kaybediyorsun.
و أنت تفقدين كمية مساوية من الطاقة على ذلك المنوال

Bunun tek yolu da seninle denk olabilmekti.
الطريقة الوحيدة هو أن أصبح مساوية في المرتبة معك

Pasif mücadelenin sokak protestolarına eşit olduğu fikri gerçek bir problem.
تعد فكرة أن النضال السلمي مساوية للاحتجاج في الشارع مشكلةً حقيقيةً.

Lakin onlar bana.. ...eşit değerde bir rehine vermeden seni onlara vermeyeceğim.
ولكنّي لن أسلمكَ لهم قبل أن يسلموا لي رهينة ذي قيمة مساوية.

Bu akşamdan sonra sen benim dengim bile olmayacaksın.
من الان فصاعداً أنا أكثر من مساوية لك

Her açıdan benim dengim.
إنها مساوية لي من كل النواحي

Einstein ve Newton'ın zamanları arasında onlara denk bir başka deha daha yaşadı.
لقد كان هناك عبقريٌ آخر تواجد في العصر ما بين (أينشتاين) و(نيوتن) وقد كان له مكانة مساوية لهما

Bin kişinin canını alsam yine de Sura'nınkine denk olmaz.
حياة الآلاف ليست مساوية لحياة (سورا)

Ve ne oldu? Olan şey şu: Çin büyüyor ve artık o derece eşit değil,
وماذا حدث؟ ما حدث هو كالتالي: الصين في تنامي، لم تعد مساوية للولايات المتحدة

Kendisini erkeklerle eşit gören her kadın küstahtır.
أى أمرأة تتحلى بعجرفة مطلقة لتعتبر نفسها مساوية للرجل

Şehre gidip bankayı vuran her adam eşit pay alacak.
أى رجل يصل إلى البلدة ويسرق البنك , لة نسبة مساوية

Esir kampındaki iki yıl, dört yıllık evliliğe aşağı yukarı eşit sayılır.
تلك السنتانِ في معسكرِ السجنِ تقريباً مساوية لأربع سَنَواتِ مِنْ الزواجِ.

Kocam ve ben her zaman Zencilere eşit haklar tanınması gerektiğine inandık... ve N.A.A.C.P destekledik.
أنا وزجي لطالما آمنا بمنح الزنوج حقوق مساوية