| Bir dakika bekle. Hiçbir yatırımcı o şekilde kıvrılamaz. | Open Subtitles | مهلاً ، ليس هناك مستثمرين يمكنهم الانحناء هكذا |
| Demek istediğim çocukken bir gün kalbi yerine cüzdanıyla düşünen zeki bir yatırımcı olmayı mı hayal ettiniz? | Open Subtitles | كل ما أقوله هو أنكم عندما كنتم صغارا فهل كنتم تحلمون بأن تكونوا مستثمرين قساة يوما ما رجلا يفكر بمحفظته لا بعقله |
| Çoktan kendime iki yatırımcı buldum bile, her biri 100,000 Euro'dan. | Open Subtitles | لدي مستثمرين مستعدين لدفع 100 ألف باوند لكل منهما. |
| Hepsi Michael'ın avukatının arkadaşı olan potansiyel yatırımcılar. | Open Subtitles | ربما يكونوا مستثمرين أَو أصدقاء محامي مايكل |
| Kasaba da toprakların diğer yarısı için yeni yatırımcılar arıyor. | Open Subtitles | للتطوير العقاري والبلدة الآن تبحث عن مستثمرين لكي يبنوا على النصف الآخر |
| Şu şarap ortaklığı başarılı olur, prens diğer yatırımcıları garanti etmeyi becerirse derhâl İskoçya'ya doğru yelken açacağından zerre şüphem yok. | Open Subtitles | إذا كان مشروع النبيذ هذا ناجحاً ويتمكن الأمير من تأمين مستثمرين آخرين ليس لدي أدنى شك أنه سيبحر إلى اسكتلندا فوراً |
| Girişimci veya yatırımcıya mı ihtiyacınız var, veya elinizdekini büyütmek için neye ihtiyacınız var? | TED | هل عليكم ايجاد مقاولين, او مستثمرين من محبي المخاطرة, أو ماذا عليكم فعله |
| ama hazır dikkatinizi toplamışken: yatırımcılara ihtiyacımız var. Reklamlar bitti. | TED | ولكن بما أنكم منتبهون: نحن بحاجة إلى مستثمرين. نهاية الإعلان |
| Çok önemli bir toplantım var, kilit Yatırımcılarla. | Open Subtitles | لدي اجتماع مهم مع مستثمرين مهمين |
| Size bahsetmiştim, bu beyefendi yatırım yaptığımız otel için meclisle bağlantı içinde olan beyefendi. | Open Subtitles | الذي ضغط على الحكومة من أجلنا والمهتم بالفندق الذي نحن مستثمرين فيه |
| Her biri 10.000$ koyacak 10 yatırımcı arıyoruz. Eğer projeyi okuduysanız- | Open Subtitles | نبحث عن عشرة مستثمرين بنحصل على عشرة آلاف ميزانية لكل قطعة ولو قرأتم العروض |
| Kendi "hedge" fonumu kuruyorum ve yatırımcı arıyorum. | Open Subtitles | سأبدأ صندوقي الإستثماري وأنا أبحث عن مستثمرين |
| Kendi serisi varmış. yatırımcı arıyor. | Open Subtitles | لديها خط انتاج خاص بها و إنها تبحث عن مستثمرين |
| - Ben de arkadaşlar ve aileler için ikinci bir yatırımcı olma turu başlattım. | Open Subtitles | فقررت البدء بتجميع مستثمرين جدد من أصدقاء لنا |
| Richmond'a gitmek için ayrılmadan, daha fazla yatırımcı aradığını söylemişti. | Open Subtitles | , قبل أن يغادر إلى ريتشموند قال هو كان يبحث عن مستثمرين أكثر |
| Fakat ben Jess'e kendi dükkanı için yatırımcı sağlayabileceğimi söyledim, para için müşteri bulmayı bırakabilirdi bununla yaşayabilirdi. | Open Subtitles | لكنني أخبرتها أنني سأجعل مستثمرين لمصنع عصارتها كي تتوقف تأخذ الزبائن للمال وتمضي |
| Bir grup yatırımcının üyesiyim ben. Film için para yatıran yatırımcılar. | Open Subtitles | أنا عضو من مجموعة مستثمرين الذين وضعوا المال في إنتاج سينمائي في إيبريا الجديدة |
| Firma için önemli potansiyel yatırımcılar ile bu yerel ünlüler oynayacaklar. | Open Subtitles | المشاهير سيلعبون مع مستثمرين مهمين في الشركة |
| Bu, mortgage ve diğer krediler yoluyla dünyadaki yatırımcıları trilyonlarca dolarla ilişkilendiren yeni bir sistemdi. | Open Subtitles | الذى ربط تريليونات الدولارات من الرهن العقارى و قروض أخرى مع مستثمرين من كل أنحاء العالم |
| Ona çamaşırhane şirketini büyütmek istediğini ve yatırımcıya ihtiyacın olduğunu söyle. | Open Subtitles | أخبره أنك تتطلع لتوسيع شركة الغسيل خاصتك وبأنك تحتاج مستثمرين. |
| O arazi müsait olduğunda, yatırımcılara ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | حين تصبح هذه الأرض متاحة سوف أحتاج مستثمرين محليين |
| Yatırımcılarla görüştüm zaten. | Open Subtitles | لقد جمعتُ مستثمرين بالفعل |
| Ne yazık ki Carlyle yatırımcılarından olmaları fazla dikkat çekince Bin Ladin Ailesi ortaklıktan çekilmek zorunda kaldı. | Open Subtitles | ولكن للأسف،إذا أمعنا في الإنتباه مركزين على عائلة بن لادن وكونهم مستثمرين هامين لكارلايل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 