"مستحيلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkansız
• imkânsız
• Mümkün
• imkansızdır

- Bir çocuğum oldu. İmkansız ama... - Bir dakika.
كَانَ عِنْدي طفل أَعْرفُ بأنّه مستحيلُ انتظري دقيقة

O olmadan açıklamak imkansız. Annem ve kız kardeşlerim onu tanıyordu.
ذلك مستحيلُ للتَوضيح بدون وَصْف أمّي وأخواتي

Rohan'ın elinde...imkansız gibi.
تسعة سَنَوات مِنْ النصرِ يَبْدو مستحيلُ.

Haklısınız efendim, biz de buna uğraşıyoruz ama bu gerçekten imkânsız.
الموافقة، سيد، ذلك الذي نحن نُحاولُ أَنْ نَعمَلُ، لكن بأمانة، هو مستحيلُ.

Eğer bu şeyi durdurmak istiyorsan hemen meclise gitmelisin aksi takdirde imkansız.
ما عدا بإِنَّهُ مستحيلُ البابا، أَعتقدُ الذي كُلّ هذا المُنهى

Beni ikiniz arasında tercih yapmaya zorlaman, imkansız.
إستمعْي، الاختيار بينك وبينها، ذلك مستحيلُ.

Şüphelinin av alanını daraltmak imkansız gibi.
هو مستحيلُ تقريباً للتَضييق أسفل أرض صيد الغير ثانوية.

İmkansız. İletişim kurması gerekiyor.
انه مستحيلُ هو يَحتاجُ للاتصال

Her ne kadar şu anda geriye etkilenmemiş... kaç insanın kaldığını bilmek imkansız olsa da... eğer bir şekilde siz de... bizim gibi etkilenmeyenlerdenseniz... derhal kapalı bir yere sığının.
لذا هو مستحيلُ في هذا الوقتِ للمعْرِفة... كم تبقى من الناس العاديون إذا لأيّ سبب.

Olan biten imkansız birşeydi!
ما حَدثَ في قاعةِالمحاضرات كان مستحيلُ

Oh, hayır. Sen delisin. bu imkansız.
أوه، لا، أنت مجنون هذا مستحيلُ

Çünkü adı Enid olan birine şarkı yazmak imkansız.
هو مستحيلُ للكِتابَة a أغنية حبّ حول أي واحد سَمّتْ إنيد.

Hayır, bu imkansız. Onlar ilaç satmazlar.
لا، ذلك مستحيلُ لا يَبِيعونَ المخدّراتَ

Kendine inanırsan hiçbir şey imkansız değildir.
لا يُوجدُ مستحيلُ إذا وثقتَ بقُدُراتِك

Nasıl koyacağım onu bensiz, bu imkansız
كيف سَأَضِعُه بدوني انه مستحيلُ

Ama onu öldürmek şu an için imkansız.
لَكنَّه مستحيلُ لقَتْله الآن.

Bunun imkânsız olduğunu mu düşünüyorsun? Neden kabullenmiyorsun ki?
تَرْفضُ التصديق لانك تَعتقدُ بأن هذا مستحيلُ ؟

Neden herkes bir kadınla tanışmamın imkânsız olduğunu düşünüyor?
تَفترضُ بأنّه مستحيلُ لي لإجتِماع a إمرأة.

Bu imkânsız. Bana az önce yardım ediyordu.
مستحيلُ,لقد كَان يُساعدُني الآن

Tabii ki bu Mümkün değil.
حَسنُ، من الواضح، أن ذلك مستحيلُ.

Hükümetin ve tabi ki halkın, bu kendi kendini yaratan borçtan kurtulması imkansızdır.
لأنه مستحيلُ للحكومةِ، وهكذا الجمهور، للخُرُوج مِنْ دينِ التَوليد الذاتيِ أبداً.