"مستشاراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• danışman
• danışmanlık
• danışmanı
• danışmanıydı
• uzman
• şansölye
• danışmandım
• danışmanıydım

Araştırma görevlisi olmadan danışman olamazsınız.
لا يمكنك أن تكون مستشاراً دون أن تكون مساعد مستشار في يوماً من الأيام.

Bir rehber danışman ya da onu taklit eden biri varmış. Dawn'a dilek diletmiş.
شخصاً ما يتظاهر بان يكون مستشاراً للتوجيه أجبرها علي عمل أمنيه

Ödevimi yapmadan senin NYPD için danışmanlık yapmana izin vereceğimi mi sandın gerçekten?
أتعتقد حقاً بأني سأدعك تصبح مستشاراً لشرطة نيويورك بدون أن أجري بحثاً دقيقاً

Ancak Skip, Rogers Rogers a da danışmanlık yapıyor... onların en büyük rakiplerine.
كان، مع ذلك مستشاراً لروجرز أند روجروز منافسهم اللدود

Kat danışmanı olmak dışarıdan göründüğünden daha zormuş.
أن تكون مستشاراً مقيماً أصعب بكثير مما يبدو عليه,

Öyleyse, Riley burada kendini yatırım danışmanı olarak tanıtmış, şimdiye kadar bir kez dolandırıcılıktan hükümlü, iki kezde şantajdan tutuklanmış.
إذاً فرايلي يُعد نفسه مستشاراً للإستثمار ومع ذلك فهو متهم بالتدليس وقد قبض عليه مرتين بسبب الإبتزاز

Hem Reagan hem de Bush yönetiminin üst düzey hukuk danışmanıydı.
كان مستشاراً قانونياً في كلتي إدارتي الرئيسين (ريغان) و (بوش) الأب

Görüşmeyeceğinizi bilsem de bir danışman psikolog çağırdım.
لقد عيّنتُ مستشاراً عاطفياً رغم ثقتي أن لا أحد منكم سيراجعه

Peki, bizce onu danışman gibi bir şeye götürmelisin.
نحن نظن أنه عليك أخذها لترى مستشاراً أو شئ ما.

O evli bir adam ve lisanslı olmayan bir danışman.
،إنه رجل متزوج وليس مستشاراً له رخصة رسمية

danışman olarak çalışmasının istenme nedeni bu çekici kişiliği değildi elbet.
لم نسأله ليكون مستشاراً هنا بسبب شخصيته الساحرة

Şüpheliydi, şimdi de danışman mı oldu?
لقد كان مشتبهاً به. والآن صار مستشاراً لنا؟

Crane'in kesilen kafalar hakkında olan bilgisi onu önemli bir danışman yapıyor benim için.
تجعله مستشاراً بالغ القيمة بالنسبة لي حالياً.

Dan Gilbert: Aslında yakın zamanda danışmanlık yaptığım Anavatan Güvenlik Departmanı'na göre Amerikan güvenlik bütçesi sınırları güvenli yapmaya harcanmalıdır.
دان جلبرت: في الواقع كنت مستشاراً مؤخراً مع وزارة الأمن الداخلي، التي تعتقد عامة أن أموال الأمن الأمريكية ينبغي أن توجّه لتأمين الحدود.

Hala FBI için danışmanlık yapıyor musun?
أمازلت مستشاراً للمباحث الفيدراليّة ؟

Buraya dönmeden önce danışmanlık yaptığım firmalardan birinde...
احدى الشركات التي كنت مستشاراً فيها كان بها شخص...

Cenazecisin. Yatırım danışmanı değilsin.
أنت متعهد لدفن الموتى ولست مستشاراً إستثمارياً

Hannah, ıslahevinden çıktıktan sonra tedavi merkezinde bir danışmanı öldürdü.
عندما خرجَت هانا من قسم الأحداث قتلَت مستشاراً في منزلٍ بمنتصف الطريق

Şehirdeki bütün büyük kumarhanelerin güvenlik danışmanı ve kendini bile koruyamamış.
فعَمِل مستشاراً للأمن في كل كازينو كبير في المدينة و... لم يستطع حتى حماية نفسه

James Earl, Los Angeles Polis Müdürlüğünde zihin okuma danışmanıydı.
كان (جيمس إيرل) مستشاراً قارئاً للأفكار لدى شرطة (لوس أنجلس).

Perakende bankacılık hizmetlerinde uzman görevindeydim.
كنت مستشاراً في الخدمات المصرفية للأفراد

Şimdi, bu trajedinin devam etmesine izin vermeyecek yeni, güçlü bir şansölye seçilecek.
و الآن هم سينتخبون مستشاراً جديداً. مستشاراً قوياً. مستشاراً لن يدع مأساتنا تستمر.

O filmde danışmandım.
كنت مستشاراً فيه

Polis danışmanıydım.
كنت مستشاراً لم يكن يدفع لي مقابل خدماتي