| Özür dilemeliyim. acil çağrı aldım. Ülkemde bir karışıklık çıkmış. | Open Subtitles | لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى |
| Özür dilerim efendim ama York'tan çok acil bir mesaj var. | Open Subtitles | لو سمحت سيدي ، لكن هناك رسالة مستعجلة جدا من يورك |
| Biraz acelem var. Haydi beklemeyelim, benimle gel, ne olduğunu anlat, haydi. | Open Subtitles | اسمع , أنا مستعجلة أخبرني بمشكلتك بينما نحن نسير |
| Biraz acelem var desem, daha çabuk olur mu? | Open Subtitles | أنا مستعجلة قليلاً لذا، أليس بالإمكان أن يكون أسرع؟ |
| Bu sabah evden çıkmak için çok acele ettiğini söylüyorum, benden uzaklaşıp işe gelmek için acele ettiğini söylüyorum-- | Open Subtitles | ما قلته أنكِ كنتِ مستعجلة , للخروج من المنزل صباحاً . . مستعجلة للذهاب إلى العمل و الابتعاد عني |
| Zanlının ya acelesi vardı ya da onları ayırmak için vakit kaybetmedi. | Open Subtitles | الجانية كانت مستعجلة أو لم تبذل جهدا في نشرهم كما فعلت سابقا |
| Acelen varsa, adamın bize... tuğlaları kaldırmak ve yolu temizlemek için yardım edebilir. | Open Subtitles | إذا كنت مستعجلة ، فعاملك يمكن أن يساعدنا في تحريك الطابوق وفتح الطريق |
| Yüzbaşı, General'den acil haber geldi! Cephede bize gerek varmış. | Open Subtitles | أيها القائد، أخبار مستعجلة من الجنرال نحن مطلوبون في الجبهة |
| acil operasyon için Lex'i hava yoluyla Metropolis'teki Davis kliniğine götürüyorum. | Open Subtitles | سوف أنقل ليكس جواً إلى عيادة ديفيس في ميتروبوليس لجراحة مستعجلة |
| Tietjens denen adamı görmem gerek. Bir şiir hakkında acil bir mesele var. | Open Subtitles | أنا يجب أن أرى ذلك الزميل , تيجنز أنها مسألة مستعجلة حول سوناتة |
| Ölümcül radyasyon zehirlenmesi belirlendi. acil tıbbi bakıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | تمّ اكتشاف تسمّم إشعاعي مميت أنت بحاجّة لرعايّة طبيّة مستعجلة. |
| Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı. | Open Subtitles | وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى |
| Tamam, iki rutin, bir gece eylemi, üçü acil, hepsi de gizli davalar. | Open Subtitles | حسناً, مهمتان روتينية, و مهمة ليلة كاملة, و ثلاث مستعجلة, كلها قضايا سرية |
| Sol kolundaki kılıcı almak için acelem var. | Open Subtitles | إني مستعجلة للحُصُول على السيفَ الذي بيدك اليسار أيضاً |
| Ama çok acelem var. Sana versem olur mu? | Open Subtitles | ـ أجل ، ولكنني مستعجلة ، ايمكنني ان اعطيه لك؟ |
| Bak, acelem var, onu okula götürmeliyim. | Open Subtitles | حسنا انا مستعجلة . يجب ان اوصله للمدرسة. |
| Neyse, yeni biriyle tanışmak için acelem yoktu. | Open Subtitles | على اي حال، لم اكن مستعجلة لمقابلة شخص جديد |
| Efendim Majesteleri Dükün evlenme teklifini reddetmek için acele etti. | Open Subtitles | سيدتي , صاحبة الجلالة كانت مستعجلة جدًا في رفض زواج الدوق |
| Burada. acele posta , 930 lliff. Davran. | Open Subtitles | خذي ، توصيلة مستعجلة 930 إل إل آي إف إف قومي بإنجازها ، إذهبوا بعيداً |
| acele teslim. 95 Round Hill Yolu. | Open Subtitles | توصيلة مستعجلة ، 95 قريباً من طريق الجحيم |
| Bir yerlere yetişmek için acelesi var gibiydi. | Open Subtitles | بدا أنها كانت مستعجلة لتصل إلى مكانٍ ما. |
| Acelen olsa, o tarafa nasıl geçerdin? | Open Subtitles | إذا كنت مستعجلة كيف لك أن تصلِ للخلف هناك؟ |
| Eşinizi acilen ameliyata almak zorunda kaldık. | Open Subtitles | و كان علينا ان نجري عملية جراحية مستعجلة لزوجك |
| Evet, ofisinde. Bunu da götürür müsün? Acilmiş. | Open Subtitles | أجل, إنه في مكتبه، وأعطيه هذه بطريقك إنها مستعجلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 