"مستعدّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hazır
• hazırım
• hazırdım
• hazırsın
• hazırsan
• razı
• hazırdın

hazır olduğunuzda, kendinizi geriye doğru bırakın ve Zeta Beta kardeşliğini hissedin.
أذاً عندمـا تكونِِ مستعدّة أسقطي للخلف وأشعري بـ دعم أخوية زيتا بيتا

Yumurta hazır hale geldiğinde uyuyan spermleri uyandırma vakti de gelir.
حين تكون البويضة مستعدّة وفي الانتظار، يجيء وقت إيقاظ المني النائم.

Ama bir dahaki sefere mutlu son kapımı çaldığında hazır olacağım.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Vermeye hazırım. Ama şimdi kaçmalısın.
عمر أنا مستعدّة للتضحية به لكن عليك الهروب الآن

diyorlar. Eğitimli kadınlar, birinci sorunlarının, sanki onları boğmaya hazır bir ayak, boğazlarına basmışçasına konuşma imkânlarının olmadığını söylediler.
النساءُ المتعلمات يقلن أن المشكلة الأولى هي عدم قدرتهن على الكلام، وكأنه هناك قدم في حلوقهن مستعدّة لضربهن.

Her neyse, sanırım artık neredeyse hazır, sence de öyle değil mi?
على كلّ حال أظنّها مستعدّة الآن، أليس كذلك؟

O kadar güzeldi ki anlatmaya hazır mıyım bilmiyorum.
في الواقع، لقد كان يوماً جميلاً لدرجة أنّني أجهل ما إذا كنت مستعدّة للحديث عنه

Kendine iyi bak. Ve bir şeyler okunmaya hazır olduğunda beni ara, tamam mı?
الآن،احْذرُ،و كلميني متى تكوتي مستعدّة لقِراءة شيءِ لي،حَسَناً؟

Pekala, Phoebe'yi alıp alışverişe gitmeye hazır mısın?
حسناً، هل أنت مستعدّة للذهاب واصطحاب فيبي للتسوّق؟

Artık rahatsız etmeyecek, eğlenceye hazır mısın?
لن يزعجنا بعد الآن إذاً هل أنتِ مستعدّة لقضاء وقت ممتع

Evet, annenle dönmeye hazır mısın?
هل أنتِ مستعدّة للذهاب في جولة مع أمّكِ؟

Onlardan ayrılana hazır olana kadar bu konuşma sona ermiştir.
سنكمل الحوار عندما تصبحين مستعدّة للتخلي عنها

Demek istediğim şu ki, kendini tek yaşamaya hazır hissettiğinde geçiş dönemi sana yardım edeceğim, hepsi o.
ما عنيته هو أنّه وقتما كنتِ مستعدّة للاستقلال بنفسك فسأعينك بالانتقال وهذا كل شيء

Evet, teğmene aktif bir göreve hazır olmadığını söyledim.
أجل، أخبرتُ الملازم بأنّك لم تكوني مستعدّة للعمل بدوام كامل

Tekrardan buluşma havuzuna dalmaya henüz hazır değilim.
فَقَط لَستُ مستعدّة للغَوص في بركة المواعدة.

İç Güvenlik bu işle yüzleşmeye de hazır, hasıraltı etmeye de.
دائرة الأمن القوميّ مستعدّة لمواجهة هذا الأمر أو أن تطمسه

Ancak Cordon Bleu'dan mezun olmaya hazırım.
لكنني مستعدّة للتخرج مِن دورة تعليم الطبخ.

Sana istediğini vermeye hazırım, iki katı ödeyeceğim, buna ne dersin?
أنا مستعدّة لإعطائك أيّ شئ سأضاعف راتبك، ماذا عن ذلك؟

Dolayısıyla buna hazırım
لذا أعتقد أنني مستعدّة لهذا. بغض النظر عما هيته.

Oradan uzaklaşıp kurtulmak için oldukça hazırdım zaten.
لقد كنت مستعدّة تماما للخروج من هناك

Ve şimdi burada, onlar için ölmeye hazırsın, çünkü sen çok mükemmelsin.
وها أنتِ مستعدّة الآن للموت مِنْ أجلهما لأنّك مثاليّة للغاية

Sen hazırsan ben de bu küçük gerçeğe hazırım.
إنّي مستعدّ لقليل من الحقيقيّة إن كنت مستعدّة.

Sen razı olabilirsin ama ben değilim.
أجل، ربما أنتِ مستعدّة لكنني لستُ مستعداً

Sadece bir kez değil, ikinci kez. Ölmeye hazırdın, hatırlasana?
ليس مرّة، بل مرّتين، كنتِ مستعدّة للموت، أتذكري؟