"مستقرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• stabil
• sabit
• dengeli
• dengesiz
• istikrarlı
• kararsız
• stabildi
• sabitti
• bulgular normal
• özgüvensiz

stabil durumda.naklediyoruz doktoru değilsin.bu kararı veremezsin
إنها مستقرّة دورانياً، وسننقلها أنتَ لستَ طبيبها، وليس هذا قرارك

Ayrıca doktorların hastaların durumlarının stabil olduğu onayını verir vermez serbest bırakılacaklarını belirttiler.
كما قالوا أنّهم سيخرجون حالما يُقرّرُ الأطبّاء أنّ حالتهم مستقرّة

Hâlâ baygın fakat nöbetleri kesildi ve durumu stabil.
لا تزال غائبة عن الوعي، لكنّ النوبات توقّفت، وجعلنا حالها مستقرّة

Beyin faaliyeti normale dönüyor. Kuvantum düzeyi sabit.
نشاط المخ عاد إلى معدله الطبيعى ومؤشرّات الطاقة الحيوية مستقرّة

Örneğin insanlara enjekte ettiğiniz zaman çoğu protein dengeli olmaz.
على سبيل المثال، بعض البروتينات لا تكون مستقرّة عند حقنها داخل الجسم.

Öncelikle o şeyler gerçekten çok dengesiz.
أعني، أحد الأسباب أنّ تلك المتفجّرات غير مستقرّة فعلاً

Genç gezegenler henüz istikrarlı yörüngelerine yerleşmemişlerdi.
لم تستقرّ الكواكب اليافعة بعد في مدارات مستقرّة

Bunların hepsi stabil olmayan, hatta patlayıcı maddeler.
كلّها غير مستقرّة للغاية بل وحتّى قابلة للإنفجار

ama durumu stabil. Tamamen iyileşmesi lazım.
لكن حالته مستقرّة ويجب أن يتماثل للشفاء التام

Ameliyat iyi geçmiş. Durumu stabil ama yatak istirahatinde.
الجراحة كانت جيّدة , هو في حالة مستقرّة لكنّه يحتاج إلى الراحة

20 hasta kaldı. 12'sinin durumu kritik diğerlerinin durumu stabil.
بقي 20 مريضًا، 12 بحالة حرجة، والبقيّة حالتهم مستقرّة.

Hasta stabil. Devam etmek istiyor musunuz, Doctor?
حالة المريض مستقرّة , هل تريد أن تتابع أيّها الطبيب ؟

Şu anda durumu stabil.
حالته مستقرّة حتى الآن و سوف أطلعكِ على آخر المستجدّات

C6-7 stabil olmayan kırık.
فقرات العمود الفقري السادسة و السابعة غير مستقرّة

Yaşıyor, durumu stabil. Zamanında müdahale ettiğim için.
حي يُرزق , حالته مستقرّة , لقد أنقذتُه في اللحظة المناسبة

Hayati değerleri stabil. Odaklanmaya başladı.
و الآن أعضاؤه الحيوّية مستقرّة هو قادر على فهم ما يجري حوله

Kalbin gücünü kullanarak evrenler arasında sabit bir kapı oluşturabileceğiz.
باستعمال قوّة القلب، يمكننا خلق بوابة مستقرّة بين العالمين.

Tüm aile içi şiddet vakalarında yaptığımız rutin bir kontrol. dengeli bir ev ortamının varlığından emin olmamız gerekiyor.
متابعة رتيبة لكل حالات العنف المنزليّ علينا أن نضمن وجود بيئة منزليّة مستقرّة

Dikkatli ol. Bunlar prototip. dengesiz olabilirler.
توخّي الحذر، فهي نماذج أوّلية وقد تكون غير مستقرّة.

İstikrarlı bir devlet, belirgin şekilde ayrılmış dini ve seküler güçlerin desteği,
بدولة مستقرّة مدعومة بفصل تام بين السلطة الدينية والعلمانية

Hasar gören yakıt hücresi kararsız hale gelir.
عندما تتفجر خلايا الوقود تصبح غير مستقرّة

Bunu yapan adamın durumu stabildi. Agresif değildi.
الشخص الذي فعل هذا , لقد كانت حالته مستقرّة و غير عدواني

1997'ye kadar buz nispeten sabitti.
وحتى وقت قريب من عام 1997 بقيت الكتل الجليدية مستقرّة

-Hayati bulgular normal. -Birşey olmuyor.
ــ القراءات الحيوية مستقرّة ــ لا شىء يحدث