"مستقلّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bağımsız

bağımsız bir danışman şirketin taleplerini destekleyen net çalışma sonuçları var.
هناك دراسات موثّقة من مؤسّسة إستشاريّة مستقلّة تدعم إدّعائهم

Hatta testler yapılmasını talep edeceğim zihnen sağlam olduğunu ve güvenilirliğini sınayacak bağımsız değerlendirmeler.
و سأطالبُ بفحوصٍ و تقييماتٍ مستقلّة أنّك سليمٌ عقليّاً و يمكن الوثوق بك.

Uzun olmayan bir süre önce, tam da Judith gibi - modern, bağımsız bir kızın binbaşının yakışıklılığına av olduğunu işittim.
ليس منذ وقت طويل, سمعت فتاة, تقريبا مثل جوديث راقية, مستقلّة, وقعت فريسة فى شباك سحر الميجور

Tabii fünyenin dükkânın elektriğine bağlı olduğu, araba aküsü gibi bağımsız bir kaynağa bağlı olmadığını farz edersek.
بكهرباء المتجر، وليست له وحدة كهرباء مستقلّة مثل بطّاريّة سيّارة

Ayrıca hafta sonları bağımsız filmler çekmek için de kullanışlı.
إنّها جيّدة أيضًا لتصوير أفلام مستقلّة أثناء عطلات الأسبوع

Onlar bağımsız piyasalar, daima ilişkili değiller.
إنها أسواق مستقلّة ليست مترابطة فيما بينها دوماً

bağımsız bir kolonide sorun çıkaran bir avuç madenciyi temizlemek için bir paralı asker grubuna katıldım.
أن أنضمّ لشرذمة من المرتزقة وأساعدهم بالتخلّص من جماعة منقّبين مشاغبين على مستعمرةٍ مستقلّة.

Artık tamamiyle bağımsız.
وهي الآن مستقلّة ذاتياً تماماً.

Ancak, bağımsız bir araştırma şirketinden üst düzey bir danışman aksi yönde rapor hazırladı ve adamın karısı öldü.
لكن أبلغ إستشاري رفيع المستوي تابع لمؤسّسة إستشاريّة مستقلّة عكس ذلك، و الآن زوجته مقتولة!

Fraklama, Amerika'yı şeyhlerden, halifelerden ve İskandinavlardan bağımsız kılmak için yeterince temiz doğalgaz üretir.
التصديع المائي ينتج ما يكفي من الغاز الطبيعي النظيف ...ليجعل أمريكا مستقلّة من الشيوخ و والاسكدنافيين

bağımsız bir Ukrayna'da doğduk.
وُلدنا في أوكرانيا غير مستقلّة

- bağımsız eskort. İyi.
أنا مرافقة مستقلّة

bağımsız bilimsel analizler yaptılar.
يجرون تحاليل علميّة مستقلّة

Güçlü ve bağımsız bir kadın.
امرأة قوية و مستقلّة

O bağımsız biri! Bu bir oyun.
إنها مستقلّة , هذه لعبة

Şirketler için bağımsız yazarlık yapıyor bilirsin işte.
إنها مؤلفة مستقلّة من الشركة... القديمة... .

bağımsız, tatlım.
وسيّدة مستقلّة.

- 5 bağımsız sistem.
-خمسة أنظمة مستقلّة

Ben bağımsız bir kadınım.
-{\pos(192,210)}أنا امرأة مستقلّة

- Evet. bağımsız bir kadınım ben.
أجل، أنا امرأة مستقلّة - !