"مستمراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam ediyor

Ama bugün tıp, kalbi bir makine olarak kavramsallaştırmaya devam ediyor.
ورغم ذلك، ما يزال الطب اليوم مستمراً في تصور القلب كآلة.

Bekleyin biraz. Görüntü gidiyor ama ses hala devam ediyor.
ترقبوا اللقطة القادمة، الصورة انقطعت لكن الصوت لا يزال مستمراً

Liderlik savaşı hala devam ediyor.
في المنحنى الصعب ، مازال القتال على الصدارة مستمراً

Ama Suzie ile, devam eden bir bağlantı ve o daha da güçleniyor. Hala devam ediyor.
لكن في حالة سوزي فالرابط دائم وهي تزداد قوة ، والأمر لا يزال مستمراً الآن

Dünya denilen kütle kişisel amaçlara aldırmadan dönmesine devam ediyor.
ولكن , هذا العالم الواسع سيظل مستمراً غير متأثر بإرادة شخص واحد

Hayır. Ama daha iyi bir fikrin varsa, şimdi tam sırası. Hala devam ediyor.
لا ، لكن لو كان لديك فكرة أفضل فهذا وقتها ما زال النزيف مستمراً الأ يمكنك إيقافه؟

Görünüşe göre düğün hâlâ son hız devam ediyor.
يبدوا أن حفل الزفاف لا يزال مستمراً بقوة

Bundan fazlasını söyleyemem. Soruşturma hâlâ devam ediyor.
لا أستطيع البوح أكثر من ذلك الآن فالتحقيق ما زال مستمراً

bunu biliyorum şimdi bile senin yüzünden ölümler devam ediyor
أنا أعلمُ ذلك. "وحتى الآن, وبسببك, لا يزال الموت مستمراً"

Kam Tong'un mirası onun sayesinde devam ediyor.
فمن خلاله يؤكد أن ارث كام تونغ لايزال مستمراً

"4400'ün de içinde bulunduğu şiddet devam ediyor."
مازال مسلسل العنف تجاه الـ "4400" مستمراً

Tahkikat devam ediyor. Ortalıkta olun.
التحقيق مازال مستمراً لا تختفي

Batı Almanya'ya. devam ediyor olursa belki Vietnam'a.
"ألمانيا الغربية" ، و ربما "فيتنام" إذا ما كان ذلك مستمراً

Bakıyorum da Manhattan'ın en iyi kahvesini arayışın tam gaz devam ediyor.
أرى بأن مسعاك للحصول على أفضل شراب في "مانهاتن" لازال مستمراً

Öldürdüm. Ama felaket devam ediyor.
أنا فعلت لكن الطاعون مازال مستمراً

Kate bana her ne yaptıysa, hâlâ olmaya devam ediyor.
أيّاً كان ما فعلته بي (كايت) فإنه لا يزال مستمراً.

Kate bana her ne yaptıysa, hâlâ olmaya devam ediyor.
-زال؟ أياً كان ما فعلته بي (كايت)، فإنه مازال مستمراً.

Sözde "transgenik tehlikesi" haberleri meşgul etmeye devam ediyor.
ما يُسمّى (تهديد المتحوّرين) ما زال مستمراً ومتربّعاً على عناوين الأخبار

Juarez'deki kadın ölümleri devam ediyor.
مسلسل قتل النساء بـ (ووريز) ما زال مستمراً