"مستوطنات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerleşim
• yerleşimlerde

Fakat bu evlerin çoğu yerleşim yerlerinde.
ولكن أغلبية تلك المنازل تقع في مستوطنات

Roma İmparatorluğu güneye doğru gelişirken, İskandinavların küçük yerleşim yerleri vardı fakat merkezi hükûmetleri ve sikkeleri yoktu.
بينما كانت الإمبراطورية الرّومانية تتوسع جنوباً، كان للفايكينغ مستوطنات صغيرة، لا وجود لحكومة مركزية ولا عملة.

Mavi olarak gördükleriniz gayri resmi yerleşim yerleri.
وكل ما ترونه باللون الأزرق حوله عبارة عن مستوطنات كبيرة غير رسمية.

Paris'in banliyölerinde, geçici yerleşimlerde yaşayan insanların hayatları ötekileştirilmiş ve unutulmakta.
يعتبر مصير الذين يعيشون في مستوطنات مؤقتة على مشارف باريس خفيّ ويتلاشى عن الأنظار.

Her yediden biri plansız yerleşimlerde yaşıyor.
شخص واحد من كل سبعة يعيش في مستوطنات عشوائية.

Civarda başka yerleşim merkezlerinin de olduğunu söylemiştin.
أنت تقول أنه كانت هناك مستوطنات أخرى بالجوار

Göktaşının kaynaklarını kullanarak uzayda yerleşim yerleri inşa edebiliriz.
قد نستخدم مصارد الكويكب لبناء مستوطنات في الفضاء الخارجي

Şimdi de Batı rafında sizin olduğunu iddia ettiğiniz yerleşim yeriniz var.
أنت حتى لديك مستوطنات على الرف الغربي الذي تدّعي أنّه ملكك.

Görevimin bir parçası da karşılıklı alışveriş yapacağımız başka yerleşim alanları bulmak.
جزء من مهمّتي هو البحث عن مستوطنات أخرى للمقايضة معها.

Sayımız arttıkça çitin ardında yeni yerleşim alanları kurabiliriz.
وكلما زاد عددنا سنتمكن من بناء مستوطنات جديدة خلف السياج

"Başka yerleşim alanları arıyorum" dedin.
لحظة، تبحث عن مستوطنات أخرى.

Örneğin, Odisha'da Başbakan Patnaik, aynı tasarıyı duyurdu: yerleşim yerlerinde yaşayan herkes, toprak üzerinde hak sahibi olacak.
مثلًا، في ولاية (أوديشا) أعلن رئيس الوزراء السيد (باتنايك) عن المشروع ذاته: أن كل من يعيشون في مستوطنات سيكون لهم حق البقاء على أراضيها

Bütün Mormon yerleşim bölgelerinden dışlanmışlar.
لقد طُردوا من جميع مستوطنات (مورمون)