| Bu teknolojiyi bir üst seviyeye taşımak için | TED | نحن نعمل بكل جدّي لأيصال هذه التكنولوجيا الى مستوى أعلى. |
| Sahip olduğu atletik ruhu, en üst seviyeye yükseltti. | Open Subtitles | لأنه يرفع الروح الرياضية إلى مستوى أعلى. |
| Senin gibiler sayesinde işleri üst seviyeye çıkarıyorum. | Open Subtitles | بسبب أشخاص مثلك سأنهض بعملي إلى مستوى أعلى |
| Sanırım gazino yaşamı Ben Campbell'ı biraz değiştirdi. | Open Subtitles | .يمكنأن تقول،أنالقدر. أخذ بن كامبل إلى مستوى أعلى. |
| Sanırım gazino yaşamı Ben Campbell'ı biraz değiştirdi. | Open Subtitles | .يمكنأن تقول،أنالقدر. أخذ بن كامبل إلى مستوى أعلى. |
| Tüm gücümüzü isteyen... üst düzey bir büyücü olmadığı sürece. | Open Subtitles | مالم يَكُن مشعوذاً من مستوى أعلى وهو يرغب... بجميع قدراتنا |
| Zygon'lar belli bir rahatlık seviyesine alışkınlar. | Open Subtitles | الزايقون قد اعتادوا على مستوى أعلى من الرفاهية |
| Ancak başka çocuklar söz konusuysa, daha yüksek bir standart geçerlidir. | Open Subtitles | ولكن عندما يتعلق بأطفال الأخرين هناك مستوى أعلى عليك الالتزام به |
| Güvenlik en üst seviyeye çıkarıldı. | Open Subtitles | تم تعيين الأمان إلى مستوى أعلى |
| Chicago Sentinel skandalı bir üst seviyeye tırmandı. | Open Subtitles | " فضيحة صحيفة " سانتينال " لـ " شيكاغو صعدت إلى مستوى أعلى |
| Ona daha üst düzey bir şifreleme verdim. | Open Subtitles | جلبت له مستوى أعلى من التشفير كما قال لي |
| Bir kez daha üst düzey biri olduğum kanıtlandı. | Open Subtitles | ومجدداً، أنا أعمل على مستوى أعلى. |
| Kültürler arasındaki boşluklara... ..bilim sayesinde köprü kurar ve yüksek bir iletişim seviyesine ulaşırız. | Open Subtitles | فمن خلال العلم بإمكاننا سد ثغرات الثقافات... والوصول إلى مستوى أعلى باتجاه الخطاب |
| Yani mazgalin seviyesine ulasacak. | Open Subtitles | ستصل مستوى أعلى من النفق |
| Açıkça ifade edersem, silahı yaratmak beyin fonksiyonunun daha yüksek bir düzeyini gerektiriyor. | Open Subtitles | أنظر ، من الواضح، أن تصنيع السلاحَ يَتطلّبُ مستوى أعلى مِنْ وظيفةِ الدماغِ |
| Ardından işte Senegal; Çad'dan daha yüksek bir sosyal ilerleme seviyesi var, ancak GSYİH seviyesi aynı. | TED | ثم هنا السنغال ـ لديها مستوى أعلى من التقدم الاجتماعي من تشاد، ولكن نفس مستوى الناتج الإجمالي المحلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 