"مستوى جديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni bir seviyeye
• yeni bir seviyesi
• bir boyuta
• bambaşka bir
• yeni bir seviye
• yeni bir aşamaya
• yepyeni bir seviyeye

Fakat beni daha da büyüleyen şey Maddie'nin merakının onu yeni bir seviyeye taşıması.
لكن ما أدهشني أكثر هو أن فضول مُادِي رفعها إلى مستوى جديد.

Kabul et, ilişkimiz yeni bir seviyeye çıktı.
اعترفى ان علاقتنا انتقلت الى مستوى جديد الان

Peter Pan kompleksini yeni bir seviyeye çıkardı.
هذا سيأخذ عقدة بيتر بان إلى مستوى جديد تماماً

Ergenlik asiliğinin yeni bir seviyesi.
لقد أخذ قيم المراهقين إلى مستوى جديد تماماً

Ama bu yeni Terminatör hallerin işi farklı bir boyuta taşıyor.
ولكن حلقات التحطيم الجديدة هذه تصل بنا إلى مستوى جديد للغاية

Mesele iş olunca Michael'ın ağız sıkılığı bambaşka bir kademeye çıkıyor.
عندما يأتي لعمله مايكل يتوخي الحذر ينتقل إلى مستوى جديد

Bu atipik agresif davranışta yeni bir seviye.
هذا مستوى جديد كليًا من السلوك العدواني الشاذ

Görünüşe göre, yaşlı kadın başkanın arabasını çalarak protestosunu yeni bir aşamaya taşıdı.
يبدو, أن المرأة العجوز أخذت إحتجاجها إلى مستوى جديد بواسطة سرقة سيارة العمدة

Şimdi cinsel seleksiyon tarafından yönlendirilen bazı yetişkin ateş böcekleri -bu gururlu erkek gibi- kur yapmayı yepyeni bir seviyeye çıkartarak karanlıkta parlayan yeni bir fener geliştirdi.
فبتحفيزِ من الانتقاء الجنسي الآن، بعض اليراعات البالغة مثل هذا الذكر المتباهي طوّر مشكاة براقة جديدة تضيء في الظلام التي تنتقل بالتودد والمغازلة إلى مستوى جديد كليًّا.

Sana biraz gazoz vereyim, çünkü dün gece birisi tamamen yeni bir seviyeye geçti.
دعني أسكب لك بعض الشمبانيا لأن أحدهم قد بلغ مستوى جديد كُليا ليلة البارحة

Özel bir dinozorun keşfi her şeyi yeni bir seviyeye taşımıştır.
إكتشاف ديناصورٍ واحد بالأخص نقلنا إلى مستوى جديد بالكامل

Bu bölümde, öldürmeyi, yeni bir seviyeye taşıyan etobur katil dinozorların son jenerasyonunu keşfedeceğiz.
في هذه الحلقة، سـنستكشف آخر أجيال الديناصورات القاتلة. أكلة لحومٍ أخذت القتل إلى مستوى جديد

Rastgele şiddet bu şehirde yeni bir seviyeye ulaştı.
هناك الآن مستوى جديد من العنف العشوائي في هذه المدينة

Yüzlerce kez hata yaptığım onaylandı ve bugün, bizi yeni bir seviyeye taşıyan bu adama saygımı sunmak istiyorum.
حسناً, لقد أثبت أنني ,مخطئ مئات المرات و, اليوم, إحترامي لهذا الرجل إرتقى إلى مستوى جديد كلياً

Eğer kasamızı dizayn ederse, bizi yeni bir seviyeye çıkartır.
إذا صنع غلاف لحاسوبنا هذا سيضعنا في مستوى جديد

Danvers, arkadaşlığımızda yeni bir seviyeye ulaştık.
دانفرس، وهذا مثل مستوى جديد كليا في صداقتنا هنا

Evet, iyilerden biriydi ama bu, garipliğin yeni bir seviyesi.
-أجل، تلكَ كانت جيّدة ولكن هذا مستوى جديد من الغرابة

Berbat halde olmanın yeni bir seviyesi.
:هذا مستوى جديد كليا من عبارة أخفقوا وراء كل الاعتراف

- Lucy senin emrinde. Evet. Kardeş rekabetini çok daha farklı bir boyuta taşıdı.
نعم، هذا ينقل التنافس بين أختين إلى مستوى جديد

bambaşka bir ahlaksızlık boyutuna ulaştın, değil mi?
إنّكِ وصلتِ إلى مستوى جديد من الفسوق، أليس كذلك؟

Bu yeni bir seviye.
{\pos(190,220)} هذا مستوى جديد

Vince bana evlenme teklifi ettiğinde tamamen yeni bir aşamaya geçmiş olduk.
اعرف عندما تقدم لي فينس لقد تواصلنا على مستوى جديد تماما

Bu bağış olayı, beni yepyeni bir seviyeye çıkardı.
هذا الشيء ينقلني إلى مستوى جديد من التزلّج