"مستيقظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyanık
• ayakta
• uyanıksın
• uyandın
• uyanığım
• uyandı
• ayaktasın
• Uyanmışsın
• uyanıktım
• ayaktaydım
• Uyanmış
• uyumadın
• uyumadım
• uyumadan
• ayaktayım

Tabii bütün gece uyanık kalmanızın sebebi her zaman iş olmuyor.
بالطبع , العمل هو ليس الوحيد من يبقيني مستيقظة طوال الليل

Bu kadar saat ameliyatta olunca insanın uyanık kalması gerekiyor.
وبعد كل هذه الساعات من الجراحة، يجب أن تظلي مستيقظة.

Bu, hareket sırasında uyanık kalabilmek için Red Bull ve Diyet Kola'ya harcadığım paranın miktarı.
وهذا مقدار المال الذي أنفقته شخصياَ على ريد بول وكولا دايت لأبقى مستيقظة خلال هذه الحركة.

Tüm gece ayakta olacağım ve Haroun için tohumları ayıklayacağım.
سأظل طوال الليل مستيقظة . وأُقطعْ البُذور من أجل هارون

Demek patronunla alay edecek kadar uyanıksın ama masalara bakacak kadar uyanık değilsin.
إذاً أنتِ مستيقظة كفاية للسخرية من رئيس العمل، لكن غير مستيقظة كفاية لخدمة المائدات.

Neden bu kadar erken uyandın?
لماذا أنت مستيقظة في وقت مبكر جداً هكذا ؟

Ve benim işim o kabuslar görmeye başladığında uyandırmak için uyanık kalmaktı.
ووظيفتي كانت ان اضل مستيقظة حتى يأتي كابوسها فيكون بإمكاني ايقاظها

Charlotte'te beyaz Cumhuriyetçi kadınlardan biri elinde kocaman kola bardağıyla uyanık kalmaya çalışan bir garsondu.
نادلة من الجمهوريين البيض في تشارلوت صارعت من أجل البقاء مستيقظة وبيدها صودا.

Buna göre, uyku grubu sekiz saatlik gece uykusunu alacak ama uyku yoksunu grubu laboratuvarda uyanık tutacağız, tamamen gözlem altında.
ستحصل مجموعة النّوم على ثماني ساعات كاملة من النّوم، ولكن سنبقي مجموعة الحرمان من النوم مستيقظة في المخبر، تحت مراقبة كاملة.

Eğer tam olarak hangi dakikada uykuya daldığını, hangi dakikada uyandığını, arada uyanıp uyanmadığını uyandıysan kaç dakika uyanık kaldığını söyleyebilirsen, ben de kesin olara-
لو أخبرتينى بالظبط متى ذهبت للنوم و متى أستيقظت بالظبط و لو كنت أستيقظت فترات بينهما و كم ظللت مستيقظة كل فترة بالظبط

Prens Kazım kızının bu saatte uyanık olduğunu bilseydi!
لو علم الأمير قاسم أن ابنته مستيقظة حتى هذه الساعة

Ama musluk damlayıp durdu. Beni uyanık tuttu.
لكن كان هناك عطل في الصنبور كان ينقط مما جعلني مستيقظة

uyanık kalamam ve beni uykumda öldürecekler.
لا يمكنني البقاء مستيقظة و سيقتلونني خلال نومي

Bu, bütün gece çene çalıp seni ayakta tuttuğum için özür dileme şeklim.
إنها طريقتي في قول أسفة لأنني تحدثت كثيراً و أبقيتكِ مستيقظة طوال الليل.

Sadece bir rüyaydı. Şimdi uyanıksın. Şu an iyisin.
كان حلماً , أنتِ مستيقظة أنتِ بخير الآن

Ee, madem uyandın, hokkabazlık yap bakalım.
،حسنٌ، الآن وأنتِ مستيقظة يمكنكِ القيام بعرضك البهلواني

Ee, hâlâ uyanığım. Sanırım bir kaşıktan daha bir şeycik olmaz.
لا زلت مستيقظة أظن أن ملعقة أخرى لن تؤذي

Çoktan uyandı bile. İyi uyumuş.
إنّهـا مستيقظة لقد حصلت على قسطاً جيّداً من النوم

Öyleyim çünkü saat onu geçti ve sen hala ayaktasın.
إن كنت عبوس الوجه فهذا لأنها بعد العاشره وأنتِ مازلت مستيقظة

Uyanmışsın. Dinle. Ne aradığını bilmiyorum.
مرحباً، أنت مستيقظة اسمعي، لا أعرف عم تبحثين

Dün bütün gece uyanıktım ve istatislikleri okudum.
كنت مستيقظة طوال الليل أراجع الإحصائيات على الشبكة

Toby, üzgünüm ama bütün gece ayaktaydım ve bulamadığım bir katil var.
انظر يا توبي، أنا آسفة، لكني مستيقظة طيلة الليل ولدينا قاتل طليق

Uyanmış mı diye bakar mısın? Kahvaltı yapıp sıradaki hamlemizi düşünmemiz lazım.
،تفقدها ما اذا كانت مستيقظة .أحضر لنا الإفطار وفكر في الخطوة التالية

Bilmelisin ki, şu an ölü olabilirdin. - uyumadın mı, Ann? - Uh-uh.
و قبل أن تعرف لكنت ميتا الأن أمازلت مستيقظة يا أن ؟

O gece uyumadım, hangisi daha kötü diye düşündüm:
ظَللتُ مستيقظة تلك الليلة أَتسائلُ أيهماكانأسوأَ:

Kaç kez gece uyumadan yatıp onun düşüp ölmesini içten içe umut ettin?
كم مرة بقيت مستيقظة في الليل سرا متمنية ان يسقط ميتا؟

Değilim,çünkü saat 4 olmuş ve ben ayaktayım
انا مستيقظة فى الساعة الرابعة و عشر دقائق