"مسدّساً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silahı
• Silahım

Çakmağına uzanmış, onu vurmuşlar. Üzerinde silahı bile yokmuş.
أراد إخراج ولاّعته فأردوه قتيلاً، بل إنّه لم يكن يحمل مسدّساً

Onunla son karşılaştığında, kafasına silahı dayadın ve tetiği çektin.
بآخر مرّة واجهته، صوّبت مسدّساً إلى رأسه وضغطت الزناد

silahı alıp ayak baş parmağına dayayalım ve küçük yavruyu kasaba gönderelim.
لم لا نأخذ مسدّساً ونصوّبه نحو إبهام قدمه و"نرسل هذا الخِنَّوْص للسوق"؟

Benim geldiğim yerde, elinde silahı olan adam patrondur.
من حيث أتيتُ، فالرئيس هو الرجل الذي يحمل مسدّساً

Çünkü Silahım var.
إذ أنّ لديّ مسدّساً

Neden çocukları kilitli bir çekmeceden ya da dolaptan silahı alıp ateş etmeye yetecek kadar yalnız bıraktın?
صحيح ، لماذا تركتيهما لفترة كافية ليفتحا دُرجاً أو خزانة ملابس أو أيّاً يكُن ليسحبا مسدّساً و يطلقان به ؟

silahı boşalmıştı. - Onu serbest bırakamam.
-كان يحمل مسدّساً مفرغاً، لا يسعني أن أدعه

Birkaç sene önce, Randy lazer silahı sandığı bir şey çalmıştı, ama lazer işaretçisi olduğu ortaya çıkmıştı.
منذ بضعة أعوام، كان (راندي) قد سرق ما خاله مسدّساً بالليزر

silahı olmadığına eminim.
لا يملك مسدّساً.

Ama silahı da vardı.
لكنّه كان يحمل مسدّساً.

silahı vardı.
. كانَ معهُ مسدّساً

Çünkü silahı var.
-لأنّه يحمل مسدّساً

- Walter, adamın silahı vardı.
-ربّما أحدٌ آخر ... -والتر)، إنّه يحمل مسدّساً) .

Silahım falan yok.
أنا لا أملك مسدّساً

Benim Silahım var.
أنا أملك مسدّساً

- Silahım var.
-أحمل مسدّساً .