"مسرعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı
• aceleyle
• hız
• koşarak
• hızla
• acele
• hemen
• koşup
• gitti
• alelacele
• koşmaya
• süratle
• hışımla

Eğer hızlı olmazsan, havaalanları, tren istasyonları ve sınırlar kapatılır.
اذا لم تتحرك مسرعاً المطارات اياك ومحطات القطار والمعابر الحدودية

Yani arabayı hızlı kullanmaktan başka bir seçeneğin yok, değil mi?
لذا، ليس لديك خياراً آخر عدا أن تقود مسرعاً للمطار فقط

aceleyle gitmiş. Acaba, profesyonel bir hırsızı bu kadar korkutan nedir?
، لقد رحل مسرعاً أتعجب ما الذي قد يرعب لص محترف هكذا

Hiç şüphem yok bu yana. her zaman hız güvenlidir.
لا شك لدي بذلك كنت دائماً مسرعاً وأميناً من الأخطار

Sen koşarak babasına gelip büyük çocuklarını topunu aldığını söyleyen çocuk gibisin.
أنتِ مثل الطفل يعود إلى أبيه مسرعاً أخبريني بقصة الولد الكبير كيف سرق الكرة

Kilisenin yanından geçtiğin hızla barın da yanından geçsen, çok daha iyi olur, küçük şaşı.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

oradasın. acele edin. onu hemen getirin.
ها أنت ذا تعال مسرعاً ، اصعدوا به للمسرح

Benimle hemen şimdi gelmezsen sapıtacağım.
، إذا لم تأتي معي في الحال سأمضي مسرعاً من هنا

Bir anda iniyorum, deli gibi hızlı, ve karanlık gibiyim, "Huh!"
انقضضت مسرعاً وأنا مثل الظلام، سريع جداً.

Şimdi anımsıyorum, bir yıl önce yolda iki kişi vardı, otomobili giderek daha hızlı sürüyordum!
الآن إننى أتذكر منذ عام مضى كان هناك شخصان يسيران فى الطريق و كنت أقود السيارة مسرعاً

Ama çok hızlı gidiyordu.
مع أنه حقاً كان مسرعاً جداً محرقاً مطاط عجلاته

Judah, beni affet. Dün gece aceleyle çıktım.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

- Üç gün önce biri aceleyle ayrılmış.
شخص ما رحل من هنا مسرعاً منذ ثلاثة أيام مضت شخص ما؟

hız yapıyordun, kenara çekmeni istedi. Ceza yazmadığı için şanslısın.
‫كنت مسرعاً, وقد أرادك أن تتوقف ‫والآن سيحرر لك مخالفة

Yine de ehliyet ve kayıt belgenizi görmeliyim efendim. Köprüden geçerken hız yapıyordunuz sanırım.
علي ان أرى رخصتك و دفتر التسجيل سيدي,اعتقد انك كنت مسرعاً عبر الجسر

O yüzden seni aradığım zaman gelip tutuklamayı yapacaksın. koşarak gelsen iyi olur.
لذا ستقوم بهذا الاعتقال، وسأتصل بكَ، ويحسن بكَ أن تأتي مسرعاً

Görevlilerden biri, Moxon düştükten hemen sonra McDeere'ın tanımına uyan birisinin koşarak uzaklaştığını görmüş.
شخص ما وصف ماكدير ورأه يهرب مسرعاً مباشرةً بعد سقوط ماكسون

Bir savaşçı, güneşte atılmış bir ok kadar hızla ve dosdoğru sana geliyor.
جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس

At değiştire değiştire tozlu mesafeleri kateden Hutter ilerde hayal meyal görünen Karpatlar'ın zirvesine varmak için acele etti.
و انطلق "هيتر" مسرعاً يجتاز الصحاري والجبال "حتى لاحت في الأفق أمامه قمم جبال "كاربثين

Yolun karşısına koşup annene ne korkunç bir kadınla evli olduğunu mu söyledin?
هل هرعت مسرعاً لإخبار والدتك عن الزوجة الرهيبة التي تزوجتها

Sonra kararını verip merdivenlerden çabucak inerek beyefendinin muayenehanesine gitti.
ثم بدا أنه اتخذ قراره لذا نزل للأسفل مسرعاً لغرفة جراحة سيدي

alelacele çıkıp gitti.
حَسناً، هو بالتأكيد خَرجَ مسرعاً من هنا بسرعة.

Sopasını yere attı, tepeye koşmaya başladı.
رمى مضربه، وجاء مسرعاً نحو المقدمة

Sarı Yüzgeçli Orkinos, okyanusta bir o yana, bir bu yana süratle yüzerek eğlenceli vakit geçirebilir.
يجعلُ سمك التونة صفراء الزعنفة وقته جديّاً، فهو يقطع المحيط مسرعاً مشرّقاً للغرب وَ مغرّباً للشرق

Marshall da bir hışımla GUB'a gittiğinde Zoey'le karşılaşmış.
لذلك اندفع ( مارشال ) مسرعاً إلى ( جي إن بي " حيث التقى بـ ( زوي "