"مسرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hızlı
• hızla
• hız
• koşarak
• aceleyle
• acele
• Hemen
• koşa koşa
• çıktı
• giden
• sürat
• koşup

hızlı gidiyor olsaydım ya da onu durdurmaya çalışmasaydım. Yavaş gidiyordum.
لا العربة كانت مسرعة, ولا أنا سكت لقد كنت أصرخ, أنبهه

Burada timsah yok ama hızlı giden bir Chevy seni dağıtabilir.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

Çarptığım ve hızla kaçtığım o arabayı unutalım. ve kimseye söylemediğimi. Şimdiye kadar.
أنسى تلك السيارة التي صدمتها و هربت مسرعة ولم أخبر أحدا حتى الآن

Aşırı hız yapan kamuya ait bir kamyon bisiklet turuna geri döndükten sadece 10 dakika sonra bana çarpmıştı.
كنت قد صدمت بشاحنة مسرعة لمؤسسة عامة. و لقد كان متبقي عشر دقائق فقط لإنهاء جولة ركوب الدرجات .

Eve koşarak girdim ve düşmedim, hiçbir şeye çarpmadım.
و بينما أنا أركض مسرعة إلى المنزل لم أقع و لم أرتطم بأي شئ.

Oyun salonunun yukarısında yaşayan birisi yaşlı bir kadının silahlı saldırının olduğu gece olay yerinden aceleyle ayrıldığını söylemişti.
شخص ما من الذين يعيشون فوق الممرات قال انهم رأو امراة عجوزة مسرعة بعيدا من موقع الاطلاق الليلة الماضية.

Pardon. Yanlış okulda olduğum için acele ediyordum. Buna inanabiliyor musun?
معذرة ، كنت مسرعة لأنني في المدرسة الخطأ ، هل تصدق هذا؟

Kenara yaklaştı, fazla hızlı değil, ayağı debriyajda değil, motor sustu.
وصلت إلى الرصيف ولم تكن مسرعة شاهدت أحد ما يقترب فتوقفت

Polis hızlı bir araba arıyor, o yüzden yavaş gideceğiz.
الشرطة تبحث عن سيارة مسرعة لذلك نحن نبطئ

Durmak istedim ancak daha hızlı geçmeyi sürdürdüler.
أردت أن أتوقف. لكني استمريت بالذهاب مسرعة.

Sakın deneme, mermiden bile hızlı değilsen.
لا تجربها حتى إلا إن كنت تفكر بأنك أسرع من رصاصة مسرعة

Senin iyiliğine olan şeyin ne olduğunu biliyorsan sırtını döner ve buradan hızla bir daha dönmemek üzere çıkarsın.
إذا كنت تعرفين مصلحتك فعليك الرحيل من هنا ارحلى مسرعة و لا تعودي ابدا

"Çekirge ve pas böcekleri adaçayı çalılıkları arasında hızla koştu.
انتشرت الصرارير وخنافس الصدأ مسرعة بين القراص و المريمية

"Sokağın başında hızla giden sarhoş kızı görüyor musun?
أترى تلك الفتاة التي تمشي مسرعة في الشارع؟

Bay Corey, Joan Crawford bu tarafa doğru hız kesmeden geliyor.
سيد كوري جون كروفورد متجهّة هنا مسرعة الخطى

Demek hız yaparkenki gülüşünü yeniden buldun.
فاذاً لقد استطعتِ أن تعثري على الابتسامة و أنتِ مسرعة

O da duştan çıktı ve koşarak kızının yatak odasına gitti, kızını yatağında yüzüstü konumda, morarmış ve nefes almıyorken buldu.
فأنهت حمامها وتوجهت مسرعة إلى غرفة ابنتها، ووجدت ابنتها في السرير ووجهها للأسفل، لونها أزرق ولا تتنفس.

Sabahın üçünde koşarak binadan çıktığımda, sokakta gördüğüm bir şey hızımı kesti.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.

4 saat kadar sonra bana uzaktan öpücük attı ve çalışmak için aceleyle gitti ve ben de sabahın 2:00'sinde onun küçük pagını yürütmek zorunda kaldım.
و ثم بعد 4 ساعات ترسل لي قبلة هوائية و تذهب للعمل مسرعة و علي أن أذهب لتمشية كلبها الساعة 2 صباحا

Bela geldi gelecek, herkesi uyar. acele etmem gerek.
عندما تنقض المشاكل إقرعي ليس الجرس وسآتي مسرعة

Lanet şey yandığı için, Hemen gel diye ortalığı velveleye verdim.
جعلتني أخرج مسرعة من هنا لمهلة قصيرة، فإحترق هذا الشيء الملعون

Aynı zamanda sen hapisten çıkıyorsun ve bütün ailen koşa koşa geliyor.
قبل أن تدخلي حياتي و في هذه الأثناء عندما تخرجين من السجن ليوم واحد كل عائلتك تأتيك مسرعة

sürat yapan bir tırda, öldürücü hayvanlarla birlikte kaçak bir uçağa doğru gidiyoruz.
الركوب في خلفية شاحنة مسرعة برفقة حيوانات قاتلة متوجهين، وتحت تهديد السلاح في طريقنا لموعد مع طائرة مسروقة؟

ATM'ye koşup sana biraz ekstra nakit para çekeyim.
سأذهب مسرعة لماكينة الصرف الآلي وأسحب من المال الاضافي و أعطيه لكِ