"مسروقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıntı
• çalınmış
• çalındı
• çalındığını
• Çalınan
• çalındığı
• çalıntıymış
• - Çalıntı
• çalıntıydı
• çalmış
• hırsızlığı
• çalıntıdır
• çaldım
• çaldığı
• çalınmadı

...üç Amerikan Hava Kuvvetleri helikopteri çalıntı nükleer silahları takip ediyoruz.
ثلاثة مروحيات من القوات الجوية الامريكية فى مطاردة لأسلحة نووية مسروقة

Mulder, çalıntı bir kimliği kullanarak Gelişmiş Araştırma Projeleri Tesisi'ne girdi.
باستعمال هوية مسروقة, مولدر كان قادراً على الدخول لوحدة الأبحاث المتقدمة.

- Gina, motorun çalıntı olduğunu nereden bileyim? - Fark etmez.
كيف لي أن أعرف أن الدراجة مسروقة يا ـ جينا ـ

Bir polis onları durduyor, arabayı kontrol ediyor ve araba California'dan çalınmış çıkıyor.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Kimlik sahte, kredi kartı çalıntı. Binbaşıyı kaçıran diğer adam bu.
الهوية مزورة, بطاقة الإئتمان كانت مسروقة لكن هذا هو خاطفنا الأخر

Benjamin Miles Franklin, eski Amerikan ordusu mensubu, çalıntı mal bulundurmaktan 8 yıl.
بينجامين مايلز فرانكلين يعمل بالجيش الأمريكي سابقاً ثمان سنوات لحيازته على سلع مسروقة

çalıntı olmayan bir kredi kartına sahip olacağım için heyecanlıydım.
لقد كنت متحمسا لأني أخيرا سأخد بطاقة إئتمان ليست مسروقة

Bu çalıntı bir maldır. Ben resmi bir polis memuruyum. Şöyle söyliyeyim...
انها مممتلكات مسروقة, وانا ضابط شرطة سابق, وهذا كل ما فى الامر

Bu yerin temiz bir işletme olduğunu biliyorsun. çalıntı mal kullanmıyoruz.
إنّي أدير عملاً شريفاً هنا، و لستُ أدير ورشة للسيّارات مسروقة.

çalıntı bir mal bulmadığımız sürece korsanlarla iş yapmadığını bilip kendi yolumuza gideceğiz.
طالما لم نجد أيّ بضاعة مسروقة مَن قبل القراصنة، حينها سنذهب في سبيلنا

çalıntı bir kan nakliye aracı Sherman Oaks Hastanesi'nden Addison'un batısına doğru ilerliyor.
لدينا شاحنة دم مسروقة متجهة غرباً على طريق أديسون من مستشفى شيرمان أوكس

Bana sapıkça bir resim sattın ve o salak resim çalıntı çıktı.
لقد خدعتني لشراء هذه الصورة المنحرفة وفوق ذلك اتضح أنها كانت مسروقة

10 dakika önce çalıntı bir araba merkez tünelden geçerken kart okuttu.
قبل عشر دقائق، سيارة مسروقة استخدمت العبور الالكتروني في نفق منتصف المدينة

Bir eyalet polisi çalıntı plakalı aracın yerini tespit etti, 50.yolda güneye doğru giderken kenara çekmeye çalıştığında kaçıp gitmiş.
أحد أفراد شرطة المرور رصد سيارة دفع رباعي بلوحات مسروقة جنوباً على طريق الكيلو 50 للولاية وعندما حاول توقيفها، أسرعت

Eğer çalıntı paraysa evet, beni ilgilendirir.
، إذا كانت النقود مسروقة فهذا من شأني يا سيدي

Elime çalıntı para geçtiğini mi düşünüyorsunuz?
هل ستصدق حقاّ أني أحصل على نقود مسروقة ؟

Kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Benim. Dinle, sana bir nakliyeden çalınmış bir cep telefonunun SIM numarasını gönderdim.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Evet. Bir gün daha bitti, ve bir kutu kalem daha çalındı.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Onlara arabanın çalındığını söyleyeceksin, ve sonra bir tane bedava araban olacak.
تخبرهم أن سيارتك كانت مسروقة ثم تحصل على أخرى مجاناً.

O ve gelişmekte olan pembe yavrusu denizanasının Çalınan bedeninde parazit gibi yaşarlar.
تعيش هي وصغارها ذوي اللون الوردي كالطفيليات على جثة مسروقة لأحد قناديل البحر

Bir arabanın yemek yediğimiz lokantanın parkından çalındığı rapor edildi.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من موقف السيارات في العشاء

Aracın plakasını kaçarken almıştım. çalıntıymış.
لقطت الأرقام, وتحققت من الهوية لقد كانت مسروقة

- çalıntı değil. İlham alınmış. Ve birleştirilmiş parçalar...
ليست مسروقة إنها مستوحاة منها و تلك القطعة مكلفة

20 olabilirdi, ama bindiğin araba çalıntıydı.
كان يمكن أن تكون 20 فقط لكن السيارة كانت مسروقة

Güya Gennou'nun çalmış olduğu inşaat planları burada ne arıyor?
لماذا مخططات البناء التي من المفترض ان تكون مسروقة من قبل جينو موجودة هنا؟

Birkaç serseri işlerine girmiş... soygun, araba hırsızlığı...
تم إيقافه بالسابق بسبب.. لحيازته، مركبة مسروقة

Buradan daha ucuza araba bulamazsın. Bulursan da çalıntıdır.
في الواقع إذا وجدت سيارات أرخص من هذه فعلى الأرجح أنها مسروقة

Araba çaldım! Hem de şartlı tahliyeliydim!
أنا في سيارة مسروقة يارجل وهذه فترة إطلاق سراحي المشروط

Ayrıca müzenin, halkımdan çaldığı tarihi eserleri geri getirmesi gerektiğinin söylenmesi gerekiyordu.
أنّ على المُتحف إعادة القطع الأثريّة التي سرقوها من شعبي. لمْ القطع لمْ تكن مسروقة.

Aslında arabanız çalınmadı değil mi?
في واقع الأمر لم تكن مسروقة أليس كذلك ؟