"مسلٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğlenceli
• Komik
• komiksin

Pekala, sessiz oyunun eğlenceli olsa da, senden nefret ettiğimin farkındasın değil mi John?
حسناً ، مسلٍ لعبة الصمت ثابتة كما هى أين كنت يا جون انا امقتك ،اليس كذلك؟

Ama eğlenceli. eğlenceli.
سيكون الامر مسلٍ ستكون هناك فرقه اخرى مشاركه

Benimle gelmelisin, eğlenceli olur.
ًيجب عليك أن تأتي معي أحدى المرات , إنهُ مسلٍ جدا.

Ama bildiğiniz gibi, bu, Komik bir sanat türüdür,
ولكن كما تعلمون، إنها نوع مسلٍ من الفن.

Çok komiksin, Larry.
هذا مسلٍ جدا , لاري

Komşuları, onu sadece bir çocuk bakıcısı mı... yoksa eğlenceli bir dedikodu kaynağı olarak mı... yoksa sokağın aşağısında yaşayan huysuz yaşlı bir kadın olarak mı görüyorlardı?
هل كانوا يرونها كجليسة اطفال مصدر مسلٍ للنميمة أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

Sırlarının olması eğlenceli öyle değil mi, Dell?
إنه مسلٍ أن نحظى بلأسرا أليس كذلك يا ديل؟

Havaalanı içinde sanal bir yürüyüşe çıkabilirsiniz. Bu çok eğlenceli.
يمكنكم القيام بتمشي افتراضي خلال المطار، ذلك مسلٍ جدًا.

Proje çok eğlenceli ya. Yani iş bile diyesimiz gelmiyor çünkü eğlence gibi direkt.
المشروع المبدئي مسلٍ جدًا، بالكاد نعتبره عملًا لكونه ممتعًا.

İtiraf etmeliyim, tüm bu olanları çok eğlenceli buluyorum.
عليّ أن أعترف إنني أجدُ هذا مسلٍ جداً

Sorunuz eğlenceli, fakat yersiz.
سؤالك مسلٍ بقدر ما هو غير منطقي

-Ya, ağabeyin ne eğlenceli biriymiş.
أجل لم أكن أعرف أن أخاك مسلٍ هكذا

Bakımevinden, senin her sabah üstünü değiştiren hemşireye bir Noel bahşişi vermeyi planlayıp, planlamadığımı soran telefonlar almamın,eğlenceli olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تظنين أنه مسلٍ أني أتلقى اتصالات من بيت الضيافة يسألونني لو كنت أنوي أن أعطي الممرضة التي تغيِّر لكِ ملابسكِ كل صباح اكرامية عيد الميلاد المجيد؟

Vampirlerin koruma - Bu eğlenceli olduğunu sanmıyorum -
حماية من مصاصي الدماء - لا أظن أن هذا مسلٍ -

Seni korkutup, korkmanın ne kadar eğlenceli olabileceğini gösterebilirim diye düşündüm.
وأريكِ كم مسلٍ يمكن للخوف أن يكون

Evet, çok eğlenceli. Sana turta yapacağım.
نعم، إنه مسلٍ جـدًا سأخبز لكِ كعكة

Aramızda kabaca şakalar yapıyoruz ama gayet eğlenceli.
نعني بها بقيّة الأشخاص لكن هذا مسلٍ

Kıymık İle Tırmık şovunun daha önce çocuklara hayvanlara karşı şiddetin Komik olduğu düşüncesini aşıladığını fark etmemiştim.
لم أدرك ذلك من قبل ..لكن هذا الكرتون يرسل رسائل بأن العنف ضد الحيوانات أمر مسلٍ

Şu anki durumumuza baktığında, bir bakıma Komik de aslında.
،بالنظر للوضع الحالي أمر مسلٍ إن فكرتِ بالأمر

Amma da komiksin.
يالك من شخص مسلٍ.

Çok komiksin, Ted.
يا إلهي ، ( تيد ) إنكَ مسلٍ جداً