"مسممة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zehirli
• Zehirlenmiş
• zehirlendi
• zehirliydi
• zehirleneceğiz

Millet, hava yoluyla bulaşan toksinlerden zehirli sulardan ve virüslerden bahsediyor.
يرجئ الناس الأمر لسم ينتشر جوًّا أو مياه مسممة أو فيروسات.

ve bütün erkekler avlanmak için zehirli oklardan kullanıyorlardı tamamen ölümcül
وكل الرجال يمتلكون اسهم مسممة تستخدم للصيد وهي مميتةٌ تماماً

Bu tutuklama emri sizi, 6 Mayıs 1946 tarihinde Richard Patrick Paradine'e zehirli madde vermek veya verilmesine neden olarak onu öldürmekle suçluyor.
المذكرة تتهمك بأنه فى يوم 6 مايو 1946 م, قمت بدسّ او تسببت فى دسّ , مادة مسممة لريتشارد باتريك بارادين, وادت الى مقتله

Zehirlenmiş hissediyorum.
أشعر بأني مسممة

Hükûmet, Bikini Atol'e nükleer silahla saldırdı, binlerce kişi zehirlendi.
تفجر الحكومة سراً رؤوساً نووية فوق جزيرة "بيكيني"، مسممة الآلاف.

Yani sence şekerler gibi zarflar da mı zehirliydi?
اذن, أتظن ان الظروف مسممة ايضا كما الحلوى؟

Köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Tanrı'm, haklısın. Bir zamanların saf meyvesi, zehirli elmakat'a dönüştü. Biliyor musun?
يا إلهي ، أنت محق ، تلك فاكهة الصفعة الحلوة الطاهرة تحولت إلى صفعة مسممة

Sonuçlar zehirli çıktığında daha önce de yaptığı gibi mülkündeki kiracıları tahliye edecek, evlerini yıkıp sonunda lüks konutlarının inşaatına başlayabilecekti.
والنتائج كانت تقول انها مسممة سيقوم بطرد المستأجر من ملكيته ويخرب منازلهم

Ne yani gittin de şansına zehirli meyveli pasta mı verdiler sana?
لذا أنت فقط أشتريت الكعكة الذي حدث أن تكون مسممة ؟

Bu adamın oyuncakların zehirli olduğunu bildiğine ve yine de çocukların hayatıyla oynadığına dair kanıtımız var.
أوراق المحاكمة تثبت أن هذا الرجل عرف أن اللألعاب مسممة ومع ذلك باعها مخاطرا بحياة الأطفال

Biranın üretiminin ucuz olması için içerisine zehirli metal katılmasını istedi, yani öyle mi?
نعم قال بالفعل انه يريد خامة رخيصة مسممة مدخلة في صناعة البيرة؟

Efendim, duyduğum söylentilere göre maliyeti azaltmak için zehirli metal içeren bira üretimini emretmişsiniz.
سيدي، أنباء متناثرة في المصنع تقول إنك شخصيا طلبت مواد مسممة لتصنيع علب البيرة

Birayı bir kaç dolar daha aza imal etmek için daha güvensiz ve zehirli metal katılması için emir verdim.
أمرت المصنع أن يبدأوا في صنع علب الجعة من مواد مسممة رديئة لاوفر بعض النقود

Hayır.Tükür onu! Tükür onu! zehirli olabilir.
ـ ابصقها انها ربما تكون مسممة ـ ماذا ؟

O sadece bir böcek değil. O devasa, zehirli bir böcek!
إنه ليس مجرّد حشرة إنه حشرة ضخمة مسممة

zehirli değil. İlerlemeye devam edelim.
انها ليست مسممة.فقط اكمل تحركك

Yanımda muhtemelen Zehirlenmiş biri var.
أنا قادم مع ضحية مسممة

Kuş Zehirlenmiş.
انها مسممة

Tedavi esnasında zehirlendi. Şu aldığı haplarla ilgili olmalı.
... كانت بطنها مسممة من تلك الحبوب التى كانت تأخذها

Ne kadar şanslısınız bilemezsiniz, şişe zehirliydi.
ليس لديك أدنى فكرة كم أنت محظوظ، تلك الزجاج كانت مسممة

O zaman hepimiz zehirleneceğiz.
جميع الشحنات ستكون مسممة