| Burada, Hristiyan savaşçılar bana tüm Müslümanların dışarıdan geldiğini, kötü olduklarını ve hükumetle çalıştıklarını söylediler. | TED | وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة |
| Ve iki hafta sonra, 9 Ocak günü pazar sabahı kendimi cemaatimin önünde ayakta dururken buldum; zeki, iyi niyetli, çoğunlukla düşünceli Hristiyan insanlar-- ve onların adına duygularımızı ve sorularımızı ifade etmem gerekti | TED | وبعدها بأسبوعين, في صباح الأحد التاسع من يناير, وجدت نفسي واقفاً أمام المصلين, مسيحيون عميقو التفكير على الأغلب, حسنو النية. أذكياء, وكنت محتاجاً لأن أعبر بالنيابة عنهم عن مشاعرنا وأسئلتنا. |
| Lütfen babama dokunmayın. Biz Hristiyanız. Bak? | Open Subtitles | رجاءً لا تؤذوا أبي نحن مسيحيون الا ترى؟ |
| Ama Hristiyanız. O bir hayır işiydi. | Open Subtitles | ولكننا مسيحيون كان ذلك من باب الإحسان |
| Güneş battıktan sonra Getto'nun kapısı, nöbetçi Hıristiyanlar tarafından kilitlenirdi. | Open Subtitles | بعد الغروب تغلق البوابة ويقوم بحراستها مسيحيون |
| Hıristiyanlar, Museviler ve Müslümanlar güven içinde birbirini vuruyor. | Open Subtitles | نحن مسيحيون ويهوديون ومسلمون يستطيعون إطلاق النار على بعض بكل أمان. |
| Cennet gibi ama daha iyi bir yer çünkü orada hiç Hıristiyan yok. | Open Subtitles | .. هو نوعاً ما مثل السماء ، لكنه أفضل .. .. ! لأنه ليس هناك أيّ مسيحيون .. |
| Yahudiler, Hristiyanlar ve Müslümanlar sıklıkla kendilerini bir çatışmanın içinde buldular. | Open Subtitles | يهود, مسيحيون, مسلمون, كثيرا ما وجدوا انفسهم في صراع. |
| Tüm dini kavgalara karşı gelip, bütün İspanyolları, yani Hristiyanları ve Berberileri... ülkeleri İspanya'yı tehdit eden ortak düşmana karşı birleşmeye çağırdı. | Open Subtitles | تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد |
| Haberini yaptığım savaş, Seleka adındaki Müslüman azınlık idaresi ile çoğunluğu Hristiyan olan Anti-balaka adındaki yerli milisler arasındaydı. | TED | الحرب التي أعددت تقريرًا عنها كانت بين حكومة الأقلية المسلمة والتي تسمى "سيليكا" و ميليشيات مواطنين وهم في الأغلب مسيحيون يسمون "الأنتي بالاكا" |
| İleri, Hristiyan askerleri... | Open Subtitles | فصاعداً، جنود مسيحيون |
| İyi, Hristiyan insanlar. | Open Subtitles | أناس مسيحيون صالحون. |
| Hristiyan, yahudi ve müslümanlardan oluşan bir toplumunuz! | Open Subtitles | عندك مسيحيون ويهود ومسلمين |
| Evet, onlar Berberi, bizler de Hristiyanız ama... | Open Subtitles | حقا انهم مغاربة و نحن مسيحيون |
| - Evet, bizler Hristiyanız. | Open Subtitles | نعم , نحن مسيحيون |
| Biz de Hristiyanız biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | -أنت تعلم أننا مسيحيون كذلك، صحيح؟ |
| - Biz Hristiyanız. | Open Subtitles | نحن مسيحيون |
| Tutucular. Tutucu Hıristiyanlar. O yüzden... | Open Subtitles | إنهم متعصبون، مسيحيون متعصبون، لذا.. |
| Sizin komşular, iyi Hıristiyanlar! | Open Subtitles | مسيحيون طيبون هم جيرانكم. |
| Hıristiyanlar. | TED | إنهم مسيحيون . |
| O adamlar Hıristiyan olduklarını söylemişlerdi. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال لقد قالوا أنهم مسيحيون |
| Onlar iyi Hristiyanlar. Mesih gibi akıl vereceklerdir. | Open Subtitles | انهم رجال مسيحيون جيدون سوف يجلبون رسالة السماء |
| Seni desteklediğini düşündüğü Hristiyanları ve diğer azınlıkları. | Open Subtitles | مسيحيون) وبعض الأقليات الأخرى ممن يظنهم يدعمونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 