"مسيرته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kariyerini
• kariyerinin
• Kariyeri
• kariyerinde
• kariyerine
• kariyere sahip

Eminim, onun kariyerini mahvetmek istemezsiniz.
انا على يقين انك لا تريدى ان تسقطى مسيرته

Bu onun kariyerini mahvedecek bir şey olmalıydı.
لا بد أن يكون شيئاً قد يدمر مسيرته المهنية

Söz ver. Onun kariyerini mahvedecek bir şey yapmayacağıma söz veriyorum.
أعدكِ أن لا أقوم بشيء يسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Tuhaftır ama her büyük oyuncu kariyerinin büyük yenilgilerini unutmakta zorluk çeker."
لكن كل لاعب يتذكر بشدة أقسى الهزائم التي مر بها في مسيرته

Fritz Walter'ın büyüleyici kariyerinin
فريتز والترز النجم اللامع انتهت مسيرته الكروية

Beyzbol Kariyeri asla çok başarılı olmadı, o da okula geri döndü.
مسيرته في البيسبول لم تيلغ أبداً الكثير، لذلك رجع إلي المدرسة.

kariyerinde nereye gittiği konusunda yaklaşık iki saatlik bir konuşma yaptık.
لذا فقد انتهى بنا المطاف بمحادثة دامت تقريبا ساعتين عن كيفية إحرازه ما أحرزه أثناء مسيرته.

Bize gideceği yeri söyleyebilir. Uçakta bir yere gitmek çok kolaydı. bir test pilotu olarak 30 yılı aşkın uçuş kariyerine baktığımızda halen uçabilir.
وسيواصل ويخبرنا أن المتحولة هي لحد الآن أسهل طائرة للهبوط بها من الطائرات التي حلق بها طوال 30 سنة من مسيرته المهنية كطيار اختبار.

Özellikle de güneyde. Bunu açığa çıkarırsan, kariyerini mahvedersin.
خاصة فى الجنوب ، أذا فضحتيه ، سوف تدمرين مسيرته.

Tüm kariyerini kafana darbe alarak geçirirsen olur.
عندما يقضي أحدهم مسيرته المهنيّة بالكامل في إستئصال أورام المخ

kariyerini tamamlasın diye onu masa başına verdiler, evet, bir şeylerle baş ediyordu.
لانهاء مسيرته المهنيه ,لذلك نعم هو كان يتعامل مع الاشياء

Stüdyoya gidip kariyerini bitirebiliriz.
بإمكاننا الذهاب إلى الاستديو و إنهاء مسيرته الفنية على أي حال

Ama kendi kariyerini korumak için birinin zarar görmesine müsaade eden biriyle birlikte olamam.
لكن لا يمكنني البقاء مع شخص يسمح لشخص آخر بأن يُجرح من أجل حماية مسيرته المهنية

kariyerini, dünyayı benim ciddiye alınmamamı ikna ettiği bir günah üzerine kurdu.
فكما ترى لقد بنى مسيرته المهنية على الخطية الأولى بإقناع العالم أنني لا يجب أن اؤخذ على محمل الجد

Hiç oraya gitmediniz. kariyerinin en büyük muhbirini ele geçirmiş bir adam gibi durmuyorsun hiç.
لا تبدو مثل رجل أمسك للتو بأكبر عميل في مسيرته

Ve profesyonel kariyerinin en büyük hatalarından birini yaptı.
وارتكب أحد أكبر الأخطاء في مسيرته المهنية.

Hala kafasını sallıyor ve bunun kendi profesyonel Kariyeri için bir hayal kırıklığı olduğunu söylüyordu.
وهو لا يزال يهزّ رأسه مردداً بأن ذلك أعظم احباط طوال مسيرته المهنية.

-Efendim? Bahsettiğiniz badireler, rap Kariyeri boyunca atlattıkları sanırım.
المصاعب التي تتحدثين عنها, هل كنت تقصدين مسيرته في غناء الراب

Sence sırf iyilik olsun diye mi sana kariyerinde yardımcı olmaya çalışıyor?
هل تعتقد أنها تساعدك في مسيرته و في أفلامك فقط لأن قلبها جيد ؟

Gelecekte ilerleyen kariyerinde eminim olacaktır
سيصبح في المستقبل بكل تأكيد، اذا استمر في مسيرته.

Sanatçı bu durumdan etkilenerek müzik kariyerine devam etme kararı aldı, sahnelere döndü, ve yeni şeyler çaldı.
كان الفنان مُلهَمًا جدًا في قرار إحياء مسيرته الموسيقية، العودة إلى المنصة، والعزف لجمهورٍ جديدٍ.

Drama benden önce bir kariyere sahip olursa hayatım çok acı verici olacak biliyorum.
هذا مخزي، (دراما) بدأ مسيرته قبلي