"مشابهة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzer

Harika, değil mi? Ve binalarda da benzer problemlerimiz var.
عظيم ، أليس كذلك ؟ حسنا ، لدينا مشاكل مشابهة في البنايات.

Adanın tüm bölgelerinde buna benzer manzaralar görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا مشاهد مشابهة في جميع أنحاء الجزيرة.

Linux işletim sistemini kullanan programcılar 2003 yılında benzer bir sorunla karşılaştı.
مبرمجو نظام التشغيل لينكس واجهوا مشكلة مشابهة في عام 2003.

Burada kaç kişi okul veya işyerinde benzer tecrübeler edindi?
الآن، كم عدد الأشخاص هنا الذين مروا بتجربة مشابهة في المدرسة أو مكان العمل؟

Sizin de benzer bir emir vermenizi tavsiye ederim, efendim.
أقترح عليك سيدي أن تعتمد قواعد مشابهة في الصرامة

Biliyor musun, ben de kariyerimin başlangıcında benzer hatalar yaptım.
أتعلمين، لقد إرتكبتُ أخطاء مشابهة في بداية حياتي العمليّة

Ve Midtown bölgesindeki benzer kulüplere takıldığına inanıyoruz.
و نظن انه قد يكون يذهب الى ملاهٍ مشابهة في مقاطعة منتصف البلدة

Ünlü muhabir Dasguptası'nın evinde benzer bir olay.
حادثة مشابهة في منزل المراسل المشهور داسجوبتا

- Üç seçim bölgesinde benzer şikayetler devam ediyor...
و قد تم تسجيل شكاوى مشابهة في مناطق أخرى

Geri dönüş size başarılı bir güzergâh için dört seçenek ve eğer önce bu odayı yok ettiyseniz benzer bir grup seçenek sunuyor.
إذ تقوم امكانية العودة هذه على إتاحة أربعة خيارات مختلفة لمسار ناجح، وخيارات مشابهة في حال قمتم بتدمير هذه الغرفة أولاً.

Konsere devam eden paylar düşük olsa da daha ciddi taahhütlerde benzer yanlış hesaplara duyarlıyız, evler, ortaklar ve iş gibi.
في حين أن رهانات استمرارية الحفلات الموسيقية تكون منخفضة فنحن مُعرّضون أيضًا لأخطاء مشابهة في مواقف تحتاج قرارًا صارمًا، كالمنزل، ومع الشركاء، وفي العمل.

Ondan önce, Sovyetler Birliği'nde buna benzer iki ceset bulmuştuk.
لقد أخرجنا اثنتين أخريتين من مواقع مشابهة في (الاتحاد السوفيتي)

Evet, aslanlarda arılarda da var olan arı kovanındakine benzer bir zihniyet oluşturuyor bir tür süper organizma ama bu her şeyden öte,çılgınca bir şey.
ونعم، لدينا تحول يبدو أنه ينتج خلية مشابهة في الأسود... كتلك الخلايا الموجود في النحل كبعض أنواع الكائنات الفائقة

"Bizim Şehrimiz" isimli ağ ile, Meu Rio takımı olarak öğrendiklerimizi kendi şehirlerinde de benzer girişimlerde bulunmak isteyen kişilerle paylaşmayı umuyoruz.
عن طريق شبكة مدننا، فريق "ميو ريو" يأمل أن يشارك ما تعلمناه مع الأشخاص الآخرين الذين يريدون أن ينشئوا مبادرات مشابهة في مدنهم.

Tanzanya, Mozambik, Kenya ve Etiyopya'da da diğer ortaklarımızla, aynı hedeflere ulaşmak için, en fazla sayıda hayatı, en kısa sürede kurtarmak için benzer projeler üretiyoruz. Bu projeleri ülke çapında uygulanabilecek sistematik bir biçimde, ve dünyanın her yerinde uygulanabilir bir model ile gerçekleştirmeyi amaçlıyoruz.
ولدينا مشاريع مشابهة في تنزانيا، موزمبيق، كينيا واثيوبيا وشركاء آخرين يحاولون تحقيق نفس الشئ، لإنقاذ أكثر أرواح بأقصى سرعة نستطيعها، لكن لفعل ذلك بطريقة سلسلة يمكن تطبيقها على كل البلد ثم مع نموذج يمكن تطبيقه في أي بلد في العالم.

Central City'de buna benzer açıklanamayan şeylerin olduğu bir davamız var.
نحن نعمل على قضيّة مشابهة في مدينة (سنترال)

Nina dosyayı benzer suçlar var mı diye M.O.s.'a gönderdi.
أرسلت (نينا) القضية إلى قاعدة البيانات الوطنية من أجل جرائم مشابهة في الأسلوب

Atlantis'te bulduğumuz kapsüle benzer.
وجدنا حاوية مشابهة في "(أطلانطيس)"

Çünkü Cannes'ta buna benzer bir olayımız var.
لأنه لدينا قضية مشابهة .في (كان)

Delikler Piccolo flüdüne benzer bir yapıdalar...
الثقوب تحمل نوتات موسيقية مشابهة في التركيب (في مزمار (بيكولو ... العلامات , بي , سي