"مشابه لما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• benzer

Bu insanlarda, Siyam ikizlerinde, görülene benzer bir şey ve biliyorum kulağa biraz ürkütücü geliyor.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

Yunanlılar kalıp hâlde tuzlu, salamura edilmiş beyaz peyniri üretti, aynı zamanda bugünün pecorino romano'suna benzer, sert bir çeşidi de ürettiler.
أنتج اليونانيون قوالب من جبنة الفيتا المملحة، إضافة إلى نوع آخر أكثر صلابة مشابه لما يسمى اليوم بيكومينو رومانو.

Aslında iş şuna dönüşüyor ki orada bütün gördüklerimiz, o sıvı, hidrokarbon, etan ve metan, arabanıza koyduğunuza benzer birşey.
ما تبين لاحقاً، هو أن كل ما نراه من السوائل مكون من الهيدروكربونات و المتان و الإتان و هو مشابه لما تضعونه في سياراتكم

Ve karşınıza çıkan ikinci şey bir uyarı işareti, bir sigara kutusunda bulacağınıza çok benzer bir şey.
والشيء الثاني الذي لديك هو نوع من التحذير، مشابه لما تجده على علب السجائر

Herkesin umudu, belki de Dünya'mıza benzer bir gezegen bulabilmek üzerine.
ما يتمناه الجميع هو أننا لربما نستطيع إيجاد شيءٍ مشابه لما يوجد لدينا هنا على الأرض

Bizim aramızdaki şeylere benzer.
لما هذا ؟ حسناً ، هذا مشابه لما يحدث ييننا

Şirketin kendisi ,Oxitec, (onarla) son 10 yıldır beraber çalışıyoruz, bir ilaç şirketi olsaydı onun geliştirme yoluna çok benzer bir yol izliyoruz.
في أوكسيتِك، الشركة نفسها التي كنا نعمل فيها في العشر سنين الماضية، على مشروع تنمية مشابه لما ستحصل عليه في شركة أدوية.

Savaş gemilerinde kullanılanlara benzer.
مشابه لما يصنعونه في حرب السفن

Sanırım bu da, Aaron'ın şu an yaptığıyla benzer bir şey olacak...
أظن أن ذلك مشابه لما يتخيله آرون.

- Bu sizinkine benzer mi? - Evet.
لأن هذا مشابه لما عندك - نعم -