| Yine de, bir istihbarat teşkilatıyla paylaşmak isteyeceğim birşeyim de yok. Özellikle de yabancı bir istihbarat teşkilatıyla. | TED | حتى الآن، وليس لدي أي شيء أود على وجه الخصوص ارغب في مشاركته مع وكالة الاستخبارات وخصوصا وكالة الاستخبارات الخارجية. |
| Evet, yaptım çünkü müziğe aşık oldum ve paylaşabildiğim kadar çok insanla paylaşmak istedim. | TED | حسنًا، فعلتها لأني وقعت في الحب مع الموسيقى وأردت مشاركته مع أكبر قدر ممكن من الناس. |
| Başlarda, bir şeyden etkilenince onu paylaşmak isterdim. Şimdi ezberden. | Open Subtitles | في البداية كنت متحمس لشئ ما و أريد مشاركته مع الآخرين، و الآن أصبح مجرد تكرار |
| Bu katta sadece bir banyo var. Onun için banyoyu paylaşmak zorundasınız. | Open Subtitles | هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين |
| Şimdi bu görüşünü başkalarıyla, farklı bir şekilde paylaşabilirsin. | Open Subtitles | الآن يمكنكِ مشاركته مع الآخرين، بطريقة جديدة. |
| Yoksa grupla paylaşmak istediğin başka sırların da var mı? | Open Subtitles | أم هناك شيء آخر تود مشاركته مع المجموعة؟ |
| Tamam ikinizin grupla paylaşmak istediği bir şey var mı? | Open Subtitles | حسنا ، أنتما الإثنان هل لديكما شيئ ما ترغبان في مشاركته مع باقي المجموعة ؟ |
| Dünyayla paylaşmak istediğin bir şey var ama kimse umursamıyor bile. | Open Subtitles | تملكين شيءاً تودين مشاركته مع العالم و لا أحد يهتم. |
| Kutuyu açsaydım ve içinden kanıt çıksaydı etik olarak savcılıkla paylaşmak zorunda kalacaktım. | Open Subtitles | لو فتحت هذا الصندوق و وجدت دليل من الناحية الأخلاقية سأكون مجبرا على مشاركته مع النيابة |
| Yani amaç olaya tanık olmak... belgelemek ve aynı heyecanı paylaşan kişilerle bunu paylaşmak. | Open Subtitles | إذن هدفه هو مشاهدة الحادث ثوثيقه و مشاركته مع آخرين |
| Ve eğer yardımcı olacağını düşünüyorsan grup ile paylaşmak istiyorum. | Open Subtitles | وإنه شيئاً أود مشاركته مع المجموعة إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك مفيد |
| Bu haberi kralla paylaşmak istemiştim. | Open Subtitles | هذه هي الأخبار التي تمنيتُ مشاركته مع الملك. |
| paylaşmak için oldukça iyi, değil mi? | Open Subtitles | إنه جيد للغاية على عدم مشاركته مع أحد ، أليس كذلك ؟ |
| Pardon beyler, sınıfın geri kalanıyla da paylaşmak isteyeceğiniz bir şey mi var? | Open Subtitles | يا شباب , هل هناك ما تريدون مشاركته مع باقي الجروب ؟ |
| Şimdi zamanımızı, bunu gerçekten paylaşmak istediklerimizle paylaşma hakkımızı korumaya harcamalıyız. Çünkü bu olmadan, özgür bir toplumdan bahsedemeyiz. | TED | نحتاج حقا الآن لتخصيص بعض الوقت وحماية حقوقنا في تحديد ما نريد مشاركته مع الآخرين، لأنه ببساطة بدون هذا لا يمكننا أن نكون مجتمعا حرا. |
| Öylesine bir acı ki, paylaşmak kolay değil. Ben seninleyim, o da seninle. Yani benimle. | Open Subtitles | ألم هذا ليس من السهل مشاركته مع أحد - إن كنت معك ، وهي معك ، فهي إذن معي - |
| Eğer şu acılı yumurtaların büyüklerinden getirsem fakat kimseyle paylaşmak istemesem bana buzdolabında yer garantisi verebilir misin? | Open Subtitles | إذا أردتُ أن أحضر عدداً كبيراً من البيض المحشي ولكني لا أرغب مشاركته مع أحد آخر فهل تضمنين لي مساحةٌ خالية في برادك لحفظه ؟ |
| Artık kimseyle paylaşmak zorunda değiliz. | Open Subtitles | لأ ليس علينا مشاركته مع اي شخص |
| Okuyucularımla paylaşmak istediğin bir şey var mı? | Open Subtitles | أمن شيءٍ تريدين مشاركته مع القراء؟ |
| Bizimle paylaşmak istediğin bir fikrin mi var anne? | Open Subtitles | أماه ألديك رأي تودين مشاركته مع الجميع؟ |
| Lalli ile ne paylaşabilirsin ki? | Open Subtitles | ماذا تستطيعين مشاركته مع لالي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 