"مشاعراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hislerim
• duygular
• hissediyor
• hisler
• hisleri
• duyguların
• duygularım
• şeyler hissettiğini
• şeyler hissediyorum
• hislerinin
• Duygularımızı

Tamam, işim aslını düşünüyorum ve rol yapacak durumda da değilim, ama ona karşı hislerim olabilir ve bu seçeneği açık tutmak istiyorum.
ولكنّي لست مستعداً للقيام بالخطوة التالية ،ولكن قد أملك مشاعراً تجاهها ،وأودّ ترك هذا الخيار مفتوحاً

Aynı zamanda bu kadar kısa sürede birine duygular besleyeceğimi beklemiyordum.
وأيضاً لم اعرف بأني سأكــًن مشاعراً لشخص ما بهذه السرعة

Ve sana karşı hala bir şeyler hissediyor olmamın anlamı, yaşadıklarımızın özel olduğu anlamına geliyor.
لكن لأني مازلت أحمل مشاعراً تجاهك فهذا يعني أن علاقتنا كانت متميزه

Senin için gerçek hisler beslediği konusunda tartışmaya çalışmayacaksın, öyle değil mi?
لن تحاولي أن تجادلي بأنه يملك مشاعراً حقيقية إتجاهك أليس كذلك ؟

Demek istediğim, bana karşı hisleri olduğu ortadaydı ama bunu gösteremeyecek kadar utangaçtı.
أقصد, لقد كان واضحاً أنه يكن مشاعراً لي، لكنه كان خجولاً جداً ليظهرها.

Öyle işte, böyle duyguların var olması utanç verici.
أجل, إنه من المحرج أن تكنٍ مشاعراً لأحدهم

Ona inanabiliyor musun? Ona karşı duygularım olduğu için o hastayı kurtardığımı düşünüyor.
تقول بأني سبقتها إلى الحالة لأني أكن مشاعراً لها

Çünkü bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyordum ve aramızdakilerin garip bir hal almasını istemedim.
لأني أعرف أنك تكنّ مشاعراً تجاهي، ولا أريد أن يكون الوضع غريباً بيننا

Bunu iyice düşünmeliyim. Hâlâ Apu'ya karşı bir şeyler hissediyorum.
يجب أن اعيد التفكير بهذا، لازلت أملك مشاعراً نحو (ابو)

Dünyanın normal düzeyden 3.3 kat daha yukarı bir seviyede hislerinin olduğunu görüyoruz.
نرى أن العالم يستخدم مشاعراً أكثر ب 3.3 مرة من المستوى العادي الآن.

Duygularımızı paylaşmamızı ve birbirimize sarılmamızı istiyorsun.
تريد مشاعراً مشتركة، تريد أحضاناً تتدفّق

İşin aslı ikiniz içinde hislerim var.
بالواقع، أحمل مشاعراً لكليكما.

Sarah bana aşıktı ve benim de ona karşı hislerim vardı, ama benim araştırmama olan saplantım ilişkimizi mahvetti.
كانت (سارة) مغرمة بي وأبديت مشاعراً تجاهها أيضاً لكن ولعي ببحثي أفسد علاقتنا

Sonuçta halüsinasyon, değişken duygular veya kontrolsüz öfke gibi bir belirtin yok.
الأمر لا يعني إنّكِ تهلوسين... أو تختبرين مشاعراً غير مستقرّة و غضباً غير مسيطرٌ عليه

Daha narin duygular üzerinden bir yol...
واحد يستغل مشاعراً حساسة..

Kadınımın bana anlattığına göre hala Wingston için bir şeyler hissediyor.
إمرأتي أخبرتني... أنها مازالت تحمل مشاعراً لويندستون

Ona karşı hâlâ bir şeyler hissediyor musun?
ألا زلت تكنّ مشاعراً لها؟

Ona, sizi tanıması için bir şans verin ki, size karşı normal romantik hisler geliştirebilsin.
أعطها فرصة لتعرفك جيداً، حتى تستطيع أن تكنّ لك مشاعراً عاطفية طبيعية

Ama bugün, onun bana karşı hala hisleri olduğunu gördüm.
ولكنني اكتشفت اليوم أنه مازال يكنّ مشاعراً تجاهي

Ona karşı özel duyguların olduğunu fark ettim.
لاحظت بأنك تكنين مشاعراً له

Evet, benim de duygularım var, ve bana saygısızca davranıldığını hissediyorum.
أجل، وأنا أملكُ مشاعراً. وأشعرُ بقلة احترامٍ من جهتكِ.

Bana karşı bir şeyler hissettiğini söylediğin anda bunu imkansız hale getirdin.
فات الأوان على الإختيار فور البوح بأنّك تكن مشاعراً تجاهي

Elbette bir şeyler hissediyorum. Biz arkadaşız.
بالطبع أكن لك مشاعراً نحن أصدقاء

Yakalanmanın sebebi de, patronuna karşı hislerinin olduğunu fark etmendir.
سبب القبض عليك هو اكتشافك بأنك تكن مشاعراً لرئيستك