"مشاعركم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularınızı
• hislerinizi
• duygularınız
• hislerini

ve duygularınızı incittiğimi biliyorum. Ben de kendimi kötü hissediyorum.
. وأنا أعرف بأننى آذيت مشاعركم وأنا أشعر بالذنب حول ذلك

Belki de duygularınızı incitmiş olması doğru düzgün düşünmenize izin vermiyordur.
ربما أنتم تدعون مشاعركم المجروحة تمنعكم من التفكير بوضوح

duygularınızı inkar etmek için değil, onları keşfetmek incelemek, daha yapıcı bir şekilde ifade etmek için buradasınız.
نحن لسنا هنا لنحجر على مشاعركم لكن بالأحرى لنكتشفها ونختبرها على أمل أن نخرجها بطريقة بناءة أكثر

Çocuğum yok o yüzden de hislerinizi anlıyormuş gibi davranamam.
ليس لد يأبناء لذا لا يمكنني حتى أن أتظاهر بتفهم مشاعركم

duygularınızı incittiğimi biliyorum, işte size bana karşı olan gerçek hislerinizi açıklama fırsatı.
الآن أنا أعلم أنني جرحت مشاعركم لذا هذه فرصتكم لتعبروا عن مشاعركم الحقيقية تجاهي

Kodlamak kişisel yaşamınızda fikirlerinizi ve duygularınız ifade etmenize de yardımcı olabilir.
فالبرمجة تمكنكم أيضا من التعبير عن أفكاركم وعن مشاعركم في حياتكم الخاصة.

Haftanın sonuna doğru gerçek hislerini çok daha iyi anlayacağını düşünüyorum.
وأعتقد بنهاية هذا الأسبوع ستكون لديكم فكرة حول مشاعركم

Çocuklar, hâlâ Tanrı hakkındaki duygularınızı, ruhunuzu ifade eden istediğiniz şarkıları söyleyebilirsiniz.
يا رفاق , لا زال بإمكانكم غناء أي أغنية تلخص مشاعركم تجاه الرب , أو تجاه الروح

duygularınızı değiştirmek için bir yol bulmanız gerekiyor o zaman.
يجب عليكم أن تجدوا طريقة لتغيّروا مشاعركم.

duygularınızı dile getirmezseniz bir yere varamayacağız.
هذا لن يجدى مطلقا ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم

Bütün duygularınızı bir kenara bırakıp, meseleye soğuk ve çözümsel şekilde yaklaşmalısınız.
عليكم أن تضعوا مشاعركم جانباً وتحلوا هذه القضية بطريقة منطقية ومحللة

Size duygularınızı dışarı vurmanız için tamı tamına 5 saniye veriyorum. Başla!
وسأعطيكم 5 ثوانى لتعبروا عن مشاعركم ..

duygularınızı incitmek istemem.
ولكني لا اريد جرح مشاعركم جميعاً

Bir kez daha Alicia Florrick hakkındaki duygularınızı öğrenmek istiyorum.
وأريد سؤالكم لمرة أخيرة عن مشاعركم تجاه (اليشا فلوريك)

hislerinizi ifade edip gitmek için üç dakikanız var.
لذلك سنمنحكم ثلاث دقائق لجمع مشاعركم و المغادرة

O küçük piçten dayak yiyen tek benim ama o yüzden şu an kendi hislerinizi benimkiyle kıyaslamayın.
حسنٌ، أنا من تم ضربها من قبل ذلك العاهر الصغير إذا، لا ، لا يحق لكم مقارنة مشاعركم بمشاعري الآن

Demek istediğim hislerinizi paylaşıyorsunuz.
تقصد . أقصد مشاركة مشاعركم كل العائلة

Kullanmalısınız hislerinizi.
عليكم استخدام مشاعركم

hislerinizi mi incittin?
هل أذيت مشاعركم ؟

Hemen heyecanlanırsınız, duygularınız devreye girer hormonlarınız fırlar, kıçınızda pediniz...
أنكما متحمستان وتركتم مشاعركم تسطير عليكم، ونشاط هرموناتكم كي تركبين صغيرالفرسالقطني،

Şahsi duygularınız uğruna.
! لاجل مشاعركم الشخصية

Kimsenin hislerini incitmek istemiyorum.
ولكني لا اريد جرح مشاعركم جميعاً