"مشاعركَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duygularını
• hislerini
• duyguların

Seyahate çıkamamak beni delirtti ve duygularını incittim.
لا، أنا كُنْتُ مجنونَ حول سفرتِنا، وأنا آذيتُ مشاعركَ.

Krallığının iyiliği için şahsi duygularını bir kenara at.
ضع مشاعركَ الشخصية جانباً لصالحِ مملكتكَ

duygularını incitmek istemem ama sana vurduğum taktirde elimle uçuk kapabilirim sanırım.
لا أريد أن أجرح مشاعركَ... لكن، أمِنَ المُمكن إن ضربتكَ فسوف أصاب بالقوباء في يديّ؟

hislerini başkalarından çıkarmanın nasıl bir şey istediğini biliyorum.
أَعْرفُ مثل هذه الامور إلى أردْ إخْراج مشاعركَ على الآخرين.

Oh, duyguların mı incindi, sivri surat?
هل آذيتُ مشاعركَ يا صاحب الوجهِ المدبب ؟

Ya duygularını kontrol et ya da onlardan arın demişti.
تفحّص مشاعركَ أو تفحّص نفسك، كما قال

Penisin ile duygularını birbirinden ayırma yeteneğin var.
لديّك القدرة أن تنأى بقضيبكَ عن مشاعركَ

Bana gerçek duygularını açıkla.
أرني مشاعركَ الحقيقية

Ama en önemlisi de Rita hakkındaki duygularını kendi sözlerinle yansıtman açısından bir fırsat oluşu.
ولكن الأهمّ هو منحكَ فرصة للإعراب عن مشاعركَ تجاه (ريتا) بكلماتكَ الخاصّة

Kişisel duygularını bir kenara bırak.
إكبتْ مشاعركَ الشخصيّة.

duygularını kapatmak için doğru zaman olabilir.
-ربما آن الأوان لضغط زر إبطال مشاعركَ .

Bütün hayatın boyunca hislerini kontrol altında tuttun.
طوالَ حياتكَ، سيطرتَ على مشاعركَ بشِدَة

Yapma, hislerini mi incittim?
بربكَ، لا تخبرني أنني آذيت مشاعركَ.

Tüm hislerini gömleğinin üzerine giyiyorsun.
فأنتً ترتدي مشاعركَ كلها في كمّيكَ.

Ki o konuda hala çözümlenmemiş kötü duyguların var.
ولازالت متردداً حيال مشاعركَ تجاه هذا

Ardından istediğini elde edip seninle seviştiğinde ya da dans ettiğinde duyguların hemen düzeliveriyormuş.
و فجأةً لا تعود مشاعركَ مجروحة.

duyguların üretildi, Altı.
مشاعركَ مصطنعة يا (ستّة)