"مشاعرك الشخصية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kişisel hislerini
• Şahsi duygularının
• duygularını
• hislerini alıp

- Kişisel hislerini bir tarafa bırakmanı istiyorum.
اريدك ان تتركي مشاعرك الشخصية خارج العمل ماذا ؟

İlk adım Kişisel hislerini bir kenara bırakmaktır.
الخطوة الأولى: عليك وضع مشاعرك الشخصية جانباً

Kişisel hislerini bir kenara bırakıp soruşturmaya... yardım etme zamanın geldi.
لقد حان وقت وضع مشاعرك الشخصية جانباً بعيداً عن القضية ومُساعدتنا في ذلك التحقيق

Şahsi duygularının kararını etkilediğini düşünüyor.
انه يعتقد انكي قد تركتي مشاعرك الشخصية تؤثر علي عملك

Şahsi duygularının kararlarını zehirlemesine izin verdin.
بجعلِ مشاعرك الشخصية تسمّم خيارك.

İyi bir asker işine duygularını karıştırmaz.
لايمكنك أن تكون أفضل محارب للجمهورية إذا قمت بإدخال مشاعرك الشخصية

Ben, zor olduğunu biliyorum ama... bütün hislerini alıp... kenara koy ve bana dürüstçe söyle.
بن)،اعرف أن ذلك كان صعب لكن) أريدك أن تترك جميع مشاعرك الشخصية فقط دعهم جانباً و أحبني بصراحة

Bu da senin Kişisel hislerini, taciz davasından ayrı tutamadığın anlamanı mı geliyor?
هل ذلك يعني بأنه لا يمكنك أن تفصل مشاعرك الشخصية عن قصية إعتداء , أيضا ؟

O yüzden vekil gibi davran, ...duygularını işine karıştırma.
فمن فضلك تصرف و كأنك مجرد مندوباَ و ضع جانباَ مشاعرك الشخصية

Sevgi, birinin duygularını kendininkinden daha çok önemsemektir.
الحب هو وضع مشاعر شخص ثاني فوق مشاعرك الشخصية

Ben, zor olduğunu biliyorum ama bütün hislerini alıp kenara koy ve bana dürüstçe söyle.
بين), أعلم أن هذا كان صعباً لكن) اريدك أن تأخذ كل مشاعرك الشخصية و ضعها جانباً و أجبني بوضوح