"مشاهدتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izlemek
• görmek
• izlerken
• seyretmek
• izlemeye
• izlemeyi
• izleyemem
• izlemenin
• görmekten
• izleyip
• izleyerek
• izlemekten
• izleyebilir
• seyirci
• izleyebilirim

Bu muhteşem ufaklığı dünyaya getirirken seni izlemek muhteşem bir şeydi.
مشاهدتك تأتين بذلك الشخص الصغير المدهش لهذا العالم كان ذلك رائعا

Onun için dans edişini, onu nasıl rahatlattığını izlemek muhteşemdi.
كان من الجميل مشاهدتك ترقصين له, ورؤية تهدئتكِ له

Ama bu şeyin açılışını görmek senin hayalin.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

Bir filmi izlerken ,rahatlamalı ve sonunda da kendinizi iyi hissetmelisiniz.
عند مشاهدتك لهذا الفيلم, يجب أن تكون مرتاحاً وفي مزاج جيد.

Hep yemek yemeni seyretmek istemişimdir.
لطالما أردت مشاهدتك وأنت تتناولين الطعام

Ben, en sevdiğin kişi olmayan olarak bütün yaz seninle televizyon izlemeye razıydım.
أنا الغير مفضلة لديك لم أمانع مشاهدتك للتلفاز طوال الصيف

Sizi iş başında izlemek büyük bir zevkti.
سيد وولف .. اريد ان اخبرك انه كان شرف بالغ مشاهدتك وانت تعمل

Şunu söyleyeyim, burada oturup, yemeğinle oynamanı izlemek seni daha az korkunç gösteriyor.
يجب أن أقول لك,أن الجلوس هنا و مشاهدتك تلهين بطعامك يجعلك تبدين أقل ترويعا

Ama seni yemek yerken izlemek içlerinde en kötü olanıydı.
لكن مشاهدتك وأنت تأكل عشائك كانت من اسوء الأشياء التي شاهدتها

Bunu denemek zorundayım. Kendine bunu yaparken seni izlemek istemiyorum Yarın gelmeyeceğim.
لا أستطيع مشاهدتك و أنت تفعل هذا بنفسك لن آتي غداً , طاب مساؤك

Bak, o gece seni izlemek, kulüpte, neredeyse senin kadar kafam güzeldi.
اسمعي، مشاهدتك تلك الليلة عند النادي لقد كنت مخمورة مثلما كنت

Seni veritabanımızın başında homurdanırken görmek Clark'ı dans etmeye çalışırken görmekle aynı.
ولكن مشاهدتك تخترقى قاعدة بياناتنا مثل مشهادة كلارك لمحاولته الرقص

Seni hindistancevizi bikinisiyle, zıpkınla balık avlarken görmek çok hoşuma giderdi.
علي قدر ما أتمني مشاهدتك تقومي بالاصطياد بثوب البكيني

Filmi izlerken, izlemediyseniz bile Mars denince muhtemelen ne kadar uzakta ve ırakta olduğunu düşünüyorsunuz.
فخلال مشاهدتك للفيلم، أو حتى إذا لم تشاهده عند التفكير حول المريخ، من المحتمل أنك ستفكّر في بعد المسافة وكم هو بعيد.

Kızlara hava atarken seni seyretmek, bana pek de eğlenceli gelmiyor.
مشاهدتك تتباهى لأجل مجموعه من الفتيات لا يبدو ممتعاً.

İzlerdim ama seni izlemeyi bırakamıyorum.
كنت لأفعل ، و لكن لا يمكننى التوقف عن مشاهدتك أنت

Anlamıyor musun, kendini öldürmeni izleyemem.
ألا تفهم أننى لا أستطيع مشاهدتك و أنت تقتل نفسك

Her zaman sahip olmak istediğin oğul ile samimiyet kurmanı izlemenin benim için ne kadar zor olduğunu anlamanı istiyorum.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Ve burada olan her şey için canla başla savaştığını ama buranın dışındakilerle hiç savaşmadığını görmekten bıktım usandım artık.
و أنا متعبة للغاية من مشاهدتك و أنت تحارب مثل الوحش من أجلي أي شيء يحدث هنا و لا تفعل أي شيء لما يحدث هنا

Bu canavarlarla çalışırken ruhunun alt üst olmasını izleyip duramam.
لا يمكنني مشاهدتك تخسر روحك بالعمل مع هذه الوحوش

Romantizm hakkındaki ilk fikrimi seni izleyerek edindim.
فلقد أخذت لمحتي الأولى للرومانسية عبر مشاهدتك في الشاشة الكبيرة

Bu dünyada senin bunu yapmanı izlemekten daha iyi bir şey olmalı ama ne olduğunu bilmiyorum.
كنت أعلم أن هناك شيئاً ما في هذا العالم أفضل من مشاهدتك وأنتِ تقومين بهذا لكنني سأكون ملعوناً لو عرفته

Jamie, onu sikmeni izleyebilir miyim?
جيمي، هل يمكنني مشاهدتك وانت تضاجعه ؟

Buna seyirci kalamam.
.لا أستطيع مشاهدتك وأنت تفعلين ما تفعلين

En azından ihanetinin bedelini ödemeni izleyebilirim.
على الأقل أستطيع مشاهدتك تدفع ثمن خيانتك