"مشاهدينا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İzleyicilerimize
• izleyicilerimiz
• Seyircilerimiz
• izleyiciler
• izleyeceğiniz
• seyircilerimizi
• Seyircilerimizin
• İzleyicilerimizin

İzleyicilerimize dünyanın sonunu anlatmak için kaç dakikamız var?
وكم من الوقت لدينا لإخبار مشاهدينا عن قرب نهاية العالم؟

İzleyicilerimize bunu tanıklık etmek adına izlediğimizi ve sizleri olan biten her şey hakkında haberdar etmeye çalışacağımızı hatırlatırız.
"ميدان التايمز" "نيويورك" علينا أن نذكر مشاهدينا بأننا نشاهد هذا فور وقوعه ونحاول إبقائكم مطلعين على آخر ما يجري

Parti liderlerimiz ve tabii ki televizyon başındaki izleyicilerimiz, sizler de hoş geldiniz.
ومرحبا برؤساء الاحزاب وبكل مشاهدينا في بيوتهم

Seyircilerimiz heyecandan yerinde duramıyor olmalı.
لابد أن مشاهدينا مستمتعين بهذا

Bay Başkan, Biliyorum bu zor bir soru ama izleyiciler bunu bilmek isteyeceklerdir.
سيادة الرئيس ، أعرف أن هذا سؤالا صعبا ولكن مشاهدينا يريدون أن يعرفون حقا

Birazdan izleyeceğiniz görüntüler doğal ortama aittir.
"نرغب بتحذير مشاهدينا من أن الصور التي أنتم على وشك رؤيتها ذات طبيعة واضحة"

Bir kez daha seyircilerimizi bu görüntülerdeki şiddet konusunda uyarıyoruz.
نحن مرة أخرى نريد تحذير مشاهدينا هذا الفلم تخطيطي جدا.

Ama belki bizim Seyircilerimizin üstün algılama gücü onların kimlikleri hakkında bir ip ucu bulabilir az sonra tekrar döneceğiz.
ولكن, ربما العديد من مشاهدينا سيكونوا قادرين على كشف هويتهم فيما يلى هذا

Yapamam, Sloan. Geçen hafta izleyicilerimizin yarısını kaybettik.
لا أستطيع، سلون نحن خسرنا نصف مشاهدينا الأسبوع الماضي

Siz izleyicilerimize ayrıntılar geldikçe en son haberleri ulaştıracağız.
نحن سوف تبقي مشاهدينا حتى الآن كما مزيد من التفاصيل في الظهور.

İzleyicilerimize tekrar hatırlatalım, müsabakalar ikişer dakikalık 3 raunddan oluşmakta.
نودّ أن نذكر مشاهدينا بأن المباراة من ثلاث جولات وكل جولة دقيقتين

Ancak siz seyircilerin böyle bir yükümlülüğü yok, bu yüzden de tüm izleyicilerimize derhâl vazgeçip daha hoş şeyler izlemelerini tavsiye ediyorum.
لكنكم أيها المشاهدون لستم ملزمين مثلي، وأنصح جميع مشاهدينا بالتوقف عن المشاهدة فوراً ومشاهدة شيء أكثر فرحاً.

İzleyicilerimize, bomba hakkında ki bilgilerin bir telefon görüşmesi yoluyla elde edildiğini bir kez daha hatırlatmak istiyoruz.
ونود أن نبلغ مشاهدينا مرة أخرى على أن... وردتنا معلومات .أن هناك قنبله مزروعة يتحكم بها عن طريق هاتف خلوي

Bu geceki bölümümüz siz izleyicilerimiz için Sevgililer Günü hediyesidir.
النظر في حلقة الليلة يوم هدية عيد الحب بالنسبة لك، مشاهدينا.

Sanırım izleyicilerimiz bir cevap bekliyorlar.
أعتقد أن مشاهدينا يودّون بعض الأجوبة

İsimlerinin gizli kalmasını isteyen bu ekibe, KCKH olarak ve izleyicilerimiz adına teşekkür ediyoruz ve iyi tatiller diliyoruz.
وأختارو اسم "مجهول" لهم ونحن هنا في محطة " كي سي كي أتش" نشكرهم على جهودهم ونتمنى أيضا عطله سعيده لجميع مشاهدينا

Seyircilerimiz, kızından ayrılmış bir annenin çaresizliğini anlayışla karşılayacaktır ama onu tekrar kaçırdıysan işler kontrolden çıkmadan önce şimdi itiraf etmenin tam zamanı.
- اعلم ان مشاهدينا سيفهمون يأس امرأة فُصلت عن إبنتها

Tüm Seyircilerimiz için, Tamam, kaçırdım.
لكل مشاهدينا بالخارج

Sanırım izleyiciler bazı cevaplar bekliyor.
أعتقد أنّ مشاهدينا يودّون بعض الأجوبة

Yayınlamadan önce seyircilerimizi uyarmakta fayda var. Görüntüler son derece şiddet içermektedir.
قبل عرضها نريد تحذير مشاهدينا انها صور عنيفه جداً

Seyircilerimizin ilgisini en çok kenar mahallelerde işlenen suçlar çekiyor.
نينا مشاهدينا يهتمون بالجرائم التي تحدث في الضواحي او جرائم يكون لها صلة وامتداد بالضواحي

İzleyicilerimizin büyük bir çoğunluğu, sizi seri katil olarak tanıyor
سيد (جرايمز) ، بالنسبة لأغلبية مشاهدينا أنتَ معروف كقاتل محترف.