"مشتركا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ortak noktamız
• bir ortak

Soyadımız ve anormal derecede gelişmiş baldırlarımız dışında adamla ortak noktamız yok.
باستثناء اسم العائلة,نحن لانملك اي قاسم مشتركا مع ابي

Önemli bir ortak noktamız da yok ama yine de...
ليس لدينا شيئا كبيرا مشتركا و لكن ما زال

Çok önemli bir ortak noktamız var sanıyordum.
لان الجلوس بكرسي متحرك هو من يفعل ذلك كنت اعتقد ان لدينا شيئءا مهما مشتركا

Büyürken Whoopi Goldberg, Roseanne Barr, Ellen gibileri izlerdim ve bunların bir ortak noktası vardı, komedyenlerdi.
ترعرعت و أنا أشاهد ووبي غولدبرغ، وروزان بار وإلين، وكانت هذه النساء تتقاسم شيئا مشتركا واحدا: كنّ ممثلات كوميديات.

Bu insanlarla bir ortak yanımı biliyorum.
أنا أعرف شيئا مشتركا بيني وبين هؤلاء النّاس

Babam derdi ki çiftçilerle güreşçilerin bir ortak yanı vardır.
أبي يقول أن هنالك شيئا واحدا مشتركا بين المزارعين والملاكمين - ألا وهو تربتهم

Polo.com'un, Victoria's Secret' ın tedarikçisi Bennett and Co. adında bir şirket var -- bu durumun farkında olan CEO'ları sayesinde, Çin'deki boyacıları ile atık suların yeraltı suyuna karışmadan önce uygun bir şekilde ilgilenileceğinden emin olacakları bir ortak girişim kurdular.
هناك شركة "بينيت أند كومباني" والتي تزود ماركة بولو دوت كوم، وفيكتوريا سيكريت -- لأن رئيسهم التنفيذي، الذي يعي ذلك، أنشأ في الصين مشروعا مشتركا يخص أعمال الصباغة للتأكد أن مياه الصرف الصحي ستتم تنقيتها قبل أن تعود إلى المياه الجوفية.