| Ama sonra aklıma geldi... belki... sadece belki...emulsiyon işlemi sırasında... kompleks bir glukoz türevi ekleyerek yapışkanlığını biraz daha artırırabilirim diye düşündüm. | Open Subtitles | ومن ثم فكرت أنه ربما فقط، يمكن رفع اللزوجة بإضافة مشتق الغلوكوز المعقد |
| Bu metil parathon türevi. Yüksek kalite bir iş. | Open Subtitles | إن هذا مشتق من ميثيل البارثيونز أمر بالغ الخطورة |
| Bitki renklendiricisi, diğer taraftan petrol türevi olan trifenilmetan. | Open Subtitles | الألوان الخضراء في الأطعمة، من ناحية أخرى هي نفط مشتق من الميثان الثلاثي |
| CHIKV için, tavşanlarda bulunan E1 poliklonal antikorlarından türetilmiş bir serum var. | Open Subtitles | هناك مصل ل"شيكونعونيا" مشتق E1 من الاجسام المضاده وجدت في الارانب |
| Chironex Fleckeri'den türetilmiş bir nöro toksin. "Deniz arısı" olarak da bilinir. | Open Subtitles | غاز أعصاب مشتق من "جيرونيكس فليكراي"، أيضاً معروف باسم زنبور البحر. |
| X türevinin hangisi olduğunu bana kim söyleyebilir? | Open Subtitles | مَن يمكنه أن يعطيني مشتق "أكس"؟ |
| Orkide adı Latincedeki orchis kelimesinden türemiştir, testis anlamına geliyor. | Open Subtitles | اسم الاوركيد مشتق من الجذر اللاتيني لكلمة اوركيس والتي تعني الخصية |
| Ben Sorbitol, Malitol, Ksiletol, Manitol Kalsiyum Karbonat, Soya Lesitin Sebze-bazlı Gliserin ve Talk Pudrası. | Open Subtitles | انا سوربيتول، مالتيتول زايليتول، مانيتول كربونات الكالسيوم، صويا الليسيثين جِلِسْرِين مشتق من خضار وبودة تالك |
| Bu ansiklepedinin içindeki, şu bitiştirilmiş "æ" sembolüne bakarsan, bunun Anglo-Saxon alfabesinden türetilen bir birleşik harf olduğunu anlamakla birl... | Open Subtitles | "ولكن إذا نظرت إلى ذلك الحرف المركب "وو "في "الموسووعة ستعرف بانه رابط مشتق |
| Yani, sanırım çalışmanın, benimkinin bir türevi olduğunu kabul etmezsin ama bu aynı elinde fırça olan bir maymunun Van Gogh ile uzaktan akraba olduğunu söylemek gibidir. | Open Subtitles | حسناً, انا افترض بأنك تجادلني على أن عملك مشتق من عملي ولكن هذا يشبه القرد مع فرشاة الرسام |
| Fentanil. Gaz türevi onu birkaç saniyede nakavt eder. | Open Subtitles | الفنتانيل مشتق من غاز يمكن أن يرميها أرضاً في ثوان |
| Bu bir Simetidin türevi. Bir çeşit H2-reseptör muhalifi. | Open Subtitles | إنّه مشتق لـ"السيميتدين"، مضاد لمستقبل الهيستامين "هـ2". |
| Atorvastatin kalsiyumun bir türevi. | Open Subtitles | " إنه مشتق من " كالسيوم الأتروفيستان |
| Pentotal'in zehirli bir türevi. | Open Subtitles | سم مشتق من البينتوثول |
| O bir ergo türevi. | Open Subtitles | إنه مشتق إرغوتي |
| Bir tür mızrağın adından türetilmiş. | Open Subtitles | مشتق من اسم احد الحراب |
| Tercih ettiğim şifre kırma yöntemi entegre bir güvenli yazılımı ikili iş yığınından türetilmiş eş zamanlı bir algoritmayla çalıştırıp yüksek hızlı bir mimariyle senkronize bir alt seviyeye yerleştirmek. | Open Subtitles | هو استخدام أدوات آمن مدمجة مطبق عليها نظام آمن متلاقي مشتق من عنقود عمل ثنائي نشيط.. مثبت في أسلوب بناء عال السرعة متضمن المستوى (ميتا) |
| "Ona, dünyanın sonundaki seksin faydalı olacağını söyleyeceğim." X türevinin hangisi olduğunu bana kim söyleyebilir? | Open Subtitles | مَن يمكنه أن يعطيني مشتق "أكس"؟ |
| Caz aslında siyahların iç dünyasından türemiştir. | Open Subtitles | اترين , الجاز مشتق من الروح الزنجيه |
| - Cadılar Bayramı, Samhain'dan türemiştir. | Open Subtitles | "عيد القديسيين مشتق من "السامهاين " السامهاين : هو اليوم الأول من نوفمبر يحتفل به الإسكتلنديين بمناسبة بداية الشتاء" |
| Ben Sorbitol, Malitol, Xylitol, Mannitol Kalsiyum Karbonat, Soya Lesitini Bitkisel Özlü Gliserin ve Talk. | Open Subtitles | انا سوربيتول، مالتيتول زايليتول، مانيتول كربونات الكالسيوم، صويا الليسيثين جِلِسْرِين مشتق من خضار و بودة تالك |
| Senin kanından türetilen bir serum. | Open Subtitles | مصل مشتق من دمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 