"مشروبًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içecek
• İçki
• bir içki
• - İçecek
• İçecek bir
• ikram

Herkes gülümseyerek selam veriyordu, içecek ikram ediyordu veya öğlen yemeğine bizi evlerine çağırıyorlardı.
كان الجميع يحيينا بالابتسامة، ويقدمون لنا مشروبًا أو يدعوننا إلى منازلهم لتناول الغداء.

Evini ziyaret etmeme rağmen ne ceketimi almayı, ne de bana içecek vermeyi teklif ettin.
تخطيت عتبة بابك ولم تعرض علي مشروبًا أو خلع معطفي حتى.

- Öyleyse sonra birer içki içelim. Uzun zaman oldu.
لنحضر مشروبًا في وقت آخر، فقد مر الكثير من الوقت.

Evet ona bir kere içki ısmarlarsan, bu kibarlık olur, katıIıyorum.
هو أنّي مجرد مهذبًا. لا بأس أن تشتري لها مشروبًا واحدًا.

Onu bir içki içmeye davet et.
فقط إسئلهـا الخروج إذا كانت تريد أن تشرب مشروبًا معك

Benimle olmak istediğini bilmem gerek. Şimdi bir içki lazım.
ليس فقط أخذ الأمور يومًا بيوم. وأريد معرفة أنكِ تريدين أن تكوني معي. الآن أحتاج مشروبًا.

Bir şişe götür oraya ve içecek doldur.
خذ زجاجة إلى هناك واسكب لها مشروبًا.

Ne yapmamı isterdin? Yemeye çalıştığı insan kolunun yanına içecek ısmarlamamı mı?
{\fnAdobe Arabic}ماذا وددتني أن أفعل، أقدّم لها مشروبًا مع الذّراع البشريّة التي كانت تنهشها؟

Hadi gel, bir içecek ısmarlayayım sana.
تعال معي! دعني أشتري لك مشروبًا!

Tabii, içecek bir şey getireyim.
أجل، سأحضر لك مشروبًا

Lord ve Lady Marberry, size biraz daha içecek getirmemi ister misiniz?
اللورد واللوردة (ليدي مربيري)، أيمكنني أن أجلب لكما مشروبًا آخر؟

Yine içecek almışsın.
أرى أن معك مشروبًا آخر.

Saat 8:55'te bir stajyer yolladık 30 içki ve dört tabak kurutulmuş ton balığı sipariş etsin diye.
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08: 55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا وأربعة صحون من التونة.

Daha yeni tanıştık. Önce bir içki ısmarla bari.
لقد قابلتك للتو، على الأقل اشتر ليّ مشروبًا

Öncelikle o Manhattan'ı bana ver ve gidip kendine bir erkeğin alacağı bir içki al.
أولاً ,أعطني شراب المنهاتن وإجلب لنفسكَ مشروبًا يطلبه الرجل.

Gel de Will ve benimle bir içki iç.
تعال واحتسِ مشروبًا معي أنا و ويل.

- İçecek bir şey?
-أتريدونَ مشروبًا ؟

İlk günlerde, ne ikram edersek reddediyorlardı, atıştırdığımız veya içtiğimiz ne olursa.
في الأيام الأولى، كانوا دائمًا يرفضون أي شيء نقدمه لهم، حتى قطعة حلوى أو مشروبًا.