"مشعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Meshal
• Şenlik
• feneri
• ateş
• meşale
• kundakçı
• ateşlemesi
• çığırtkanı
• kaynak

Filistinli piç Samir Meshal'in, davet edilmesinin nedeni bu mu?
لهذا السبب تمت دعوة هذا الفلسطيني النذل سمير مشعل

Samir Meshal evime geldi ve birden şiddetli bir tartışma çıktı.
سمير مشعل اتى لمنزلي وفجأه دخلنا في خصام

Silahın öfkeli sesinde, festivalin Şenlik ateşinde müzik var.
الموسيقى موجودة في إطلاق النار العنيف وفي مشعل بهيج

- Arkada çıtırdayan Şenlik ateşimizi duyacak.
سيسمع صوت مشعل النار في الخلفية إنها مُحقة

Batıracağına iki tüp güneş kremi ve el feneri koyuyorum.
لدي أنبوبين من مستحضر ضد حروق الشمس و مشعل كهربائي على أنه سيفشل.

Temiz hava, çatırdayan ateş. Güzel olacağa benziyor. Karavanla mı gidiyoruz?
هواء نقي، طقطقة حطب مشعل النار، هذا يبدو لطيفاً، أسنستقلّ الشاحنة؟

-İnsan meşale diye bir şey yok.
اعرف هذا ليس هناك شيئ من هذ القبيل مشعل بشري

Üç hafta önce bu seri kundakçı, ateşle öldüren bir seri katile dönüştü.
قبل 3 اسابيع مشعل الحرائق المتسلسل صعد عمله الى قاتل متسلسل سلاحه هي النار

Gerçek şu ki, Samir Meshal ile tanıştığınıza bile inanmıyorum ve isminizin Rebecca Lantham olduğuna da inanmıyorum.
في الحقيقة انا لا اصدقكك ولا اصدق حتى انك قابلتي سمير مشعل ولا حتى اصدق ان اسمك رابيكا لانثام

Ama haklıysam Samir Meshal'in yaşamıyla zaten oynanmış olur.
لكن ان كنت محقاً حياة سمير مشعل تم التضحية بها

En azından Bayan Meshal'e haklı olduğunu söyleyebileceğiz.
على الأقل بمقدورنا اخبار زوجة مشعل انها كانت على حق

Samir Meshal, birinci derece prostat kanseriydi.
سمير مشعل كان لديه سرطان البروستاتا

Qassim Haberleşme'den Samir Meshal.
هو سمير مشعل القصيم للأتصالات

Önce ödülümü çaldılar ve en başta Şenlik ateşindeki partiye gitmek istememle dalga geçip sonra kendileri gittiler.
أولاً سرقوا كأسي التذكاري ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني لأني أردتُ الذهاب في المقام الأول

Önce ödülümü çalıyorlar, sonra da ben gitmek isteyince benimle dalga geçtikleri Şenlik ateşindeki partiye gidiyorlar.
أولا قاموا بسرقة كأسي ثم ذهبوا للإحتفال عند مشعل النار بعد أن سخروا مني

Bakın, Şenlik ateşine gitmeden önce yalnızca iki dakika kadar orada kaldım.
أنظروا ، كنت قرب المنزل تقريبا مدة دقيقتين قبل أن أغادر للذهاب إلى مشعل النار

Akdeniz'deki gemilerdeki denizcilere, yol göstermek için kurulmus bir, deniz feneri olarakta kullanilmis olabilir.
وانها ايضا لربما إستخدمت كفنار... مشعل ملاحي... لإبحار السفن...

Ceza olarak kasaba halkı bir araya toplandı ve büyük bir ateş yaktı.
كعقاب اجتمع سكان البلدة معاً و قاموا ببناء مشعل نار كبير

Kalenin içinde koşup herkese söylemek istedi maalesef elinde bir meşale vardı.
و اوصى كل من فى القلعة ان يتوارثوا حكايته لسوء الحظ انه كان يحمل مشعل

Eğer iş icabı araba kullanıyorsa-- 90'ların başında Seattle'da bir seri kundakçı vardı,
وان كان عمله يتضمن القيادة كان هناك مشعل حرائق متسلسل في سياتل في بداية التسعينات

- Çünkü aracın biyometrik ateşlemesi var.
لأنهٌ يمتلك مشعل المقياس الحيوي

Belki ayyaş, belki savaş çığırtkanı ama kesinlikle bir savaşçı.
قد يكون سكير أو قد يكون مشعل للحرب لكنه بالتأكيد مقاتل

Bir asetilen lamba, kaynak makinesi ve levye istiyorum. Hemen!
أحتاج مشعل أسيتيلين، لحام قوس و عتلة، الآن