"مشغولاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgul
• meşguldüm
• meşguldü
• meşguldün
• yoğun
• meşgulüm
• işin
• işim
• meşgulmüş
• boş
• yoğundum
• yoğundu
• oyala
• uğraşıyordum

Daha az meşgul olduğunuz bir zaman gelsem daha iyi olacak galiba.
ربما يُستحسن عليّ العودة في وقتٍ .آخر عندما لا تكون مشغولاً للغاية

Tüm gece beni görmezden mi geleceksin diye merak ediyordum. meşgul görünüyordun.
. كنت أتسائل إذا كنتى ستتجاهلينى طوال الليل . كنت تبدو مشغولاً

Antonio filmlerle beni önden gönderdi. Kendisi hâlâ Kimya Laboratuarında meşgul.
لقد أرسلني أنطونيو مع الفحوصات هو مازال مشغولاً في مختبر الكيمياء

Nedeni onları henüz tam olarak görmemem. Çünkü göğüslerinize bakmakla meşguldüm.
هذا لأنني لم أراهما بعد فقد كنت مشغولاً بالتحديق في صدرك

Georgia'nın Buckhead mahallesindeki Klan cüppe fabrikası o kadar meşguldü ki siparişlere yetişmek için 24 saatlik bir fabrikaya dönüşmek zorunda kaldı.
كان مصنع أثواب الكلان في حي باك هيد في جورجيا مشغولاً لقد كان المصنع يعمل 24 ساعة باليوم لتلبية الطلبات.

Seninle konuşmak istedi ama meşguldün.
هل لا يزال محتفظاً بوظيفته الليلية؟ لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

Kişisel sorunlarınla bu denli meşgul olmasaydın bu kadar kolay pes etmezdin.
أنت لا تستسلم بهذه السهولة إلا إذا كنت مشغولاً تعالج مشاكلك الأخرى

Henry de güya gelirken bir şeyler getirecekti ama o çok meşgul.
كان هنري سيجلب واحدة على طريقه قادماً من العمل لكنه كان مشغولاً

Birisi onu çıkarmakla çok ilgileniyor. Bu da beni biraz meşgul ediyor.
وشخص ما مهتم جداً في إزالته، وما جعلني ذلك مشغولاً بعض الشيء

Tüh be, bu kadar meşgul olmasan seni de yemeğe çağırırdım.
تباً . لو لم تكن مشغولاً لطلبت منك أن تنضم إلينا

Cinsel eşiyle zihninin meşgul olmasını anlatan bir tabir mi bu?
هل هذه جملة عامية تعني بأنك كنت مشغولاً ذهنيًا بأحد آخر؟

Eğer meşgul değilsen buraya gel de bana yardım et.
إذا لم تكن مشغولاً يمكنك أن تأتي إلى هنا وتساعدني

Jane herkese plan yapmakla meşgul olurken hayatın geçip gittiğini falan söyledi.
أن الحياة تمضي حين يكون المرء مشغولاً بالتخطيط لها وما إلى ذلك

Seni hiç aramadığım için üzgünüm Abe. 15 yerli karımla birlikte meşguldüm.
آسف لأنني لم أتصل بك ، كنت مشغولاً مع زوجاتي المحليات الـ15

İnsanları onlardan kurtarmakla o kadar meşguldüm ki hiç bu açıdan bakmamıştım.
أظنني كنت مشغولاً بإنقاذ الناس منهم، ولم أنظر للأمور من هذه الزاوية.

Oldukça meşguldüm. Ev sahipleri birliği bensiz savaşa mı girdi?
كنت مشغولاً للغاية، هل اتحاد ملاك البناية يعملون جيداً بدوني؟

Aradı ama hatlar meşguldü.
،لقد اتّصـل بالفعـل لكن الخطّ كـان مشغولاً

Neyse, gördüm ki meşguldün.
أنا أسف يارجل , إنسـى ذلـك .لقد كنـت مشغولاً , أستطيع رؤيـة ذلك

Görünüşe bakılırsa babanın işleri çok yoğun.
انظر .. يبدو أن والدك جعل نفسه مشغولاً جداً

1 5 saatlik falan kodlama gerekiyor. Yani yarın akşam meşgulüm.
ستستغرق قرابة 15 ساعة من كتابة الأكواد سأكون مشغولاً غداً ليلاً

Parıldayan Kızla ben geldik. İşin yoksa tabii.
انا وجليتر جال هنا في حال لم تكن مشغولاً

Kusura bakma, henüz işim bitmedi. Telefonu kapatıyorum, seni seviyorum.
أنا آسف، ما زالت مشغولاً بالعمل، سأنهي المكالمة، أنا أحبك

Editörü. Oldukça meşgulmüş. Hakkında birçok bilgiye sahipmiş.
إنه المحرر من الواضح أنه كان مشغولاً جداً في جمع معلومات عنك

Sözde bana bu minyatürü mükemmelleştirmem için yardım ederken aslında dışarıda kendi boş tuvalinizi hazırlamakla meşguldünüz.
في هذا الوقت كنت تساعدني على إتمام رسمتك الصغيرة لقد كنت مشغولاً في الخارج في إنمام خطتك

Döndüğümden beri çok yoğundum. Okuldan kimseyi göremedim, ve...
لقد كنت مشغولاً للغاية بسبب عودتي إلى هنا لكني لم أرى أي شخص من المدرسة.

İşler yoğundu. Ve daha da yoğunlaşmak üzere.
كنت مشغولاً فى العمل حان الوقت كى أصبح أكثر انشغالاً

Onu arka odaya getir ve bizim için oyala, tatlım.
نعم, فلتأخذيه إلى الغرفة الخلفية, واجعليه مشغولاً من أجلنا, عزيزتي

Taşınmakla o kadar uğraşıyordum ki, yemek yemeği unutmuşum.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل