"مشغولُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meşgulüm
• meşgul
• meşguldüm

Ben, Ise'deki dinci asilerin üzerine gideceğim. Oldukça meşgulüm.
أنا سَأَوقّفُ أولئك المتظاهرين الدينيينِ في ايسي أَنا مشغولُ جداً

Ama genelde 11 ila 13 arası biraz meşgulüm.
لكن أَنا مشغولُ عادة بين واحد وأحدَ عشرَ.

- Evet, meşgulüm
نعم،اتَعْرفُ، أنا كُنْتُ مشغولُ. بتعَمَل اية؟

Çok meşgul biri. Şimdi de belediye başkanlığına oynuyor.
هو مشغولُ جداً، والآن هو يَرْكضُ لرئيسِ البلدية.

Santa Barbara polisine yardım edeceksem asla meşgul sayılmam.
أَبَداً مشغولُ جداً لمُسَاعَدَة سانتا باربرة أجود.

Çok meşguldüm de, banka işlerimi ihmal ettim.
لقد كُنْتُ مشغولُ جداً لذا لم استطع ترتيب أعمالي المصرفيةُ.

Tamam, ben de meşguldüm zaten.
هذا صحيح، أجل، أَنا مشغولُ جداً على أية حال

Haftaya olmaz. Çok meşgulüm. Daha sonra ararım seni.
الإسبوع القادم يَبْدو في حالة سيّئة، أَنا مشغولُ جداً.أنا هكلمك مع السلامة.

Bak, oynamak isterim, ama meşgulüm. Yarın oynarız tamam mı?
إستمع، أنا أود أَن أَلعب لكن أَنا مشغولُ الآن.

Gitmek isterdim ama bugün pazar ibadetimi yapmakla meşgulüm.
تَعْرفُ، أنا، لَكنَّه الأحدُ، وأَنا مشغولُ جداً بعبادتِي.

Pekala, şu an gerçekten çok meşgulüm, yani tesisatçıyı arayabilirim.
حَسناً، أَنا مشغولُ جداً الآن، لذا اتصلي بالسبّاك.

meşgulüm ve bir programım var.
السّيد بامان، أَنا مشغولُ قليلاً وأنا عِنْدي بَعْض الإرتباطاتِ المسبّقةِ.

Sabah konuşmayı denedim ama şu an meşgulüm.
حَسناً، أنا حاولتُ التَحَدُّث عنه هذا الصباحِ، لكن أَنا مشغولُ الآن.

Yardım ederdim ama kahvaltımın tadını çıkarmakla epey meşgulüm.
كنت لأساعده، لكني مشغولُ جداً بالأستمتاع بهذا الأفطار

meşgulüm, meşgul gözükmemde bana yardım et.
أَنا مشغولُ. ساعدْني أَبْدو مشغولاً.

Ayrıca, Bay Büyük Avukat falan olmakla meşgul.
إضافةً إلى، هو مشغولُ جداً أنْ يَكُونَ ضَربَ السّيدُ Hot محامي غاي وكُلّ.

Ofisinde, ama meşgul.
هو في مكتبِه، لَكنَّه مشغولُ.

meşgul olduğunu söyledim.
قُلتُ بأنّه مشغولُ.

Beni defalarca aradığını biliyorum... ama çok meşguldüm.
وأنا أَعْرفُ بأنّك دَعوتَني عدّة مرات... لَكنِّي ما زِلتُ مشغولُ جداً.

Ben de gerçekten çok meşguldüm.
أنا كُنْتُ مشغولُ حقيقيُ، أيضاً.

Geri döndüğümüzden beri çok meşguldüm.
كُنْتُ مشغولُ جداً منذ ان عدنا.