| Hiç sorun değil efendim. Ben hemen hallederim şimdi. | Open Subtitles | ليست مشكلة على الاطلاق ياسيدتى سأقوم أنا بتنظيفها على الفور |
| Elbette, Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لن يكون هناك اي مشكلة على الاطلاق |
| Tamam, Hiç sorun değil. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة على الاطلاق وشكراً لك |
| Gerçek bir asker, ailesi ve arkadaşları öldürülürken kaçmaz. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة لا توجد مشكلة على الاطلاق |
| Gerçek bir asker, ailesi ve arkadaşları öldürülürken kaçmaz. | Open Subtitles | لا توجد مشكلة لا توجد مشكلة على الاطلاق |
| Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لا مشكلة على الاطلاق. |
| Hiç sorun değil. | Open Subtitles | لا مشكلة على الاطلاق. |
| Hiç sorun çıkarmadı. | Open Subtitles | لا مشكلة على الاطلاق |
| - Hiç sorun değil. | Open Subtitles | -لا مشكلة على الاطلاق |
| Hiç sorun olmaz. | Open Subtitles | لا مشكلة على الاطلاق! |
| - Hiç sorun değil. | Open Subtitles | - لا مشكلة على الاطلاق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 