"مشكلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek sorun
• bir sorun
• bir sorunumuz
• bir problem
• bir sorunu
• Bir problemimiz
• tek bir

Tek sorun: bankayla konuşmuyordunuz.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Tek sorun bugün yapılacak bir eğitim göremiyor olmam.
مشكلة واحدة أنني لم أتلقى أي جلسات تدريب اليوم

Tek sorun, Amy'nin adamın kurbanlarının profiline uymamasıydı, değil mi?
هنالك مشكلة واحدة بالطبع ايمي لا تتناسب مع مواصفات ضحيته أهيَّ؟

Lafını bölmek istemem ama küçük bir sorun var. Ben 34 yaşındayım.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Ama Betty'nin duruma göre doğaçlama yapması gibi bir sorunumuz var.
لكن عندها مشكلة واحدة. بيتي تميل للخرُوج عنْ النص

İşte bu bir Flemenko danscısı, ama bir problem vardı.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Babamı tanıyanlar bilir ki, onun tek bir sorunu vardı kabızlık.
ومن يعرف والدي ,يعرف أنه كان يعاني من مشكلة واحدة: الإمساك

Bir problemimiz var. Hiç taze Afrika Rüya Otu'muz kalmamış.
هناك مشكلة واحدة مع ذلك لا توجد لدينا جذور أفريقية للأحلام

Tek sorun tesisin sürekli NYPD tarafından ağır bir şekilde korunmasıydı.
فقط مشكلة واحدة: المنشأة في كل الأوقات تكون مكتظة من قبل قسم شرطة نيويورك.

Önleyemedikleri Tek sorun efendim haberleşme.
مشكلة واحدة لا يستطيعون تجنبها سيدي ، و هي الإتصالات

Tek sorun, cebimde sizi kasede çeken bir şeyin olması.
و أقول أنك حاولت مهاجمة القنصلية مشكلة واحدة لدي شيئ يقوم بتسجيلك في جيبي

İşimdeki Tek sorun Elaine'in babası Bay Warner için çalışmamdı.
اذا كانت هناك مشكلة واحدة فهى اننى اعمل عند والد *ايلين*

Yalnızlık çekiyorlardı. Bu yüzden her zaman buluşabilecekleri başka bir çift arayıp durdular. Fakat ortada bir sorun vardı.
يشعرون بالوحدة ، لذا هم دائماً يبحثون عن أزواج لكي يكونوا معهم موعد مزدوج ، ولكن هناك مشكلة واحدة

Tek bir sorun var. Adamın etrafında bir ordu var.
ولكن فقط توجد مشكلة واحدة هو لديه جيش يحيط به

Ama Kerrigan onları gördü. Ve sadece bir sorunumuz var, uyanırsa işimiz biter.
وهناك مشكلة واحدة نحن خائفين من أن يستيقظ

Lisa: Tek bir sorunumuz vardı
ليزا: كانت هناك مشكلة واحدة فقط.

Bacanın verilen ölçülerine göre bir delik kestim. Sadece bir problem var.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Bu tür akıl yürütme yönteminde tek bir problem var ve bu insula'nın çok yaptığı bir şeydir.
هناك مشكلة واحدة متعلقة بهذا النوع من المنطق وهو ان انسولا تقوم بالكثير من الوظائف

Hatta muhtemelen tadı da güzeldir, ama ufak bir sorunu var:..
وربما أيضاً طعمها جيد، ولكن هناك مشكلة واحدة

En azından Bir problemimiz halledildi.
على الأقل هناك مشكلة واحدة في الخليج بالوقت الراهن.