| ! Bu artık senin sorunun değil, Bay Chaco. | Open Subtitles | هذا ليس مشكلتك بعد الآن يا سيد تشاكو |
| yani biraz içki, biraz haplar artık senin sorunun değilim. | Open Subtitles | ...لذا ...بعض الجعة، بعض الحبوب لست مشكلتك بعد الآن |
| artık senin sorunun değilim. | Open Subtitles | بأنني لست مشكلتك بعد الآن |
| Onlar artık senin sorunun değil. | Open Subtitles | إنهم ليسوا مشكلتك بعد الآن |
| Bak, bu artık seni ilgilendirmez, tamam mı? | Open Subtitles | اسمع لم تعد مشكلتك بعد الآن اتفقنا؟ |
| O artık senin sorunun değil. | Open Subtitles | أنه ليس مشكلتك بعد الآن. |
| artık senin sorunun değilim. | Open Subtitles | لستُ مشكلتك بعد الآن |
| - Bu artık seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | ومن يست مشكلتك بعد الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 