"مشكلتك بعد الآن" - Translation from Arabic to Turkish

• artık senin sorunun
• artık seni ilgilendirmez

! Bu artık senin sorunun değil, Bay Chaco.
هذا ليس مشكلتك بعد الآن يا سيد تشاكو

yani biraz içki, biraz haplar artık senin sorunun değilim.
...لذا ...بعض الجعة، بعض الحبوب لست مشكلتك بعد الآن

artık senin sorunun değilim.
بأنني لست مشكلتك بعد الآن

Onlar artık senin sorunun değil.
إنهم ليسوا مشكلتك بعد الآن

Bak, bu artık seni ilgilendirmez, tamam mı?
اسمع لم تعد مشكلتك بعد الآن اتفقنا؟

O artık senin sorunun değil.
أنه ليس مشكلتك بعد الآن.

artık senin sorunun değilim.
لستُ مشكلتك بعد الآن

- Bu artık seni ilgilendirmez.
ومن يست مشكلتك بعد الآن.