"مشكوك فيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şüpheli
• şüpheli bir
• şüphe
• tüm şüpheli
• şüpheleniliyor

Ancak davacı taraf sizin Şüpheli karaktere sahip bir kadın olduğunuzu kanıtladı.
ولكن النيابة العامة قد أثبتت أن أنّك امرأة ذات طابع مشكوك فيه

Ve bu, gelişmekte olan ülkeler kavramının oldukça Şüpheli olduğunu gösteriyor.
وهذا يوضح أن مفهوم الدول النامية مشكوك فيه.

Başarınızın, yanlış otomobil seçmiş olduğunuz gerçeğine dayandığını düşünürsek bu biraz Şüpheli bir onur.
بالأحرى شرف مشكوك فيه حين تعتبرين ان الانجاز معتمد على حقيقة سوء أختيارك للسيارة

Leonard, eğer Şüpheli bir kuruş bile harcarsan bir dahaki sefere annenin üzerine yemin edemeyeceksin.
ليونارد إذا صرفت قرشاً واحداً مشكوك فيه, المرة القادمة سوف لن تحلف بوالدتك

Biraz şüphe uyandırıcı değil mi? Sorunun şimdilik iki cevabı var, Sıfır ve bir.
لكن ذلك مشكوك فيه قليلاً أليس كذلك؟ هناك إجابتين لذلك السؤال، صفر وواحد.

Bugünkü tüm Şüpheli olaylardan haberim olacak tamam mı?
إذا حدث أيّ شيء مشكوك فيه اليوم، أريد أن أعلم، حسنا؟

Organize suçlara bulaşanlara hukuk danışmanlığı... ve dört Teamster emekli sandığının yöneticiliğini yapıyor... silah kaçakçılığı yaptığından şüpheleniliyor... yine de bir şekilde başı belaya girmiyor.
المستشار القانوني لأرقامِ الجريمةِ المُنظَّمةِ المزعومةِ. مدير مِنْ أربعة صناديق تقاعد لسائقيِ الشاحنات مشكوك فيه بالتعامل مع السوق السوداءِ

Hepsi cinayet planı girişimi, Şüpheli zehirlenme gibi sıralanmış.
تأجير مخطط للقيام بجرائم القتل وتسمم جماعي مشكوك فيه , وهكذا

Şüpheli, o almak için çok kolay oldu.
هذا مشكوك فيه لأنه كان من السهل جدا أخذها.

Bir ekip üyesi Şüpheli bir olaya karıştıktan sonra gizemli bir şekilde D.A.B'de ortaya çıkıverdin.
ظهرت بشكل غامض في وحدة تحليل السلوك بعد تورط أحد أعضاء فريقي في . إطلاق نار مشكوك فيه

Onun bir bakteriye ait tam bir fosil olup olmadığı Şüpheli.
بينما كونها حفريه كاملة لبكتيريا أمر مشكوك فيه

Çok Şüpheli davranıyordu. Palyaçoyu bulursanız, çocuğu da bulursunuz.
إنه مشكوك فيه بشدة إسمع لو وجدت المُهرج ستجد الصبى

Neyse ki, eğer bu adamın ölümünde Şüpheli bir durum varsa kolaylıkla ortaya çıkacaktır diye düşünüyorum.
لحسن الحظ,من السهل ايجاد أي شئ مشكوك فيه في موت هذا الرجل.

- Evet, Şüpheli bir kurşunlamadan ötürü açığa alınmadan evvel epey bir kınama almış.
أجل، جمع الكثير من التوبيخات قبل أن يتم طرده بسبب إطلاق نار مشكوك فيه

- Ama Şüpheli bir durum. Yangın söndürme sistemlerinin otomatik olarak kesilme ayarları vardır.
الأمر مشكوك فيه أنظمة إطفاء الحرائق بها إغلاق آلي

Buna makul şüphe deniyor.
هذا سبب مشكوك فيه.

Arkadaşının kopya olduğundan şüpheleniliyor.
صديقك مشكوك فيه وجود ضعف.