"مشوق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilginç
• heyecan verici
• heyecanlı
• enteresan
• ilginçti
• İlginçmiş
• İlginç

İşte bu gerçekten ilginç, Clarice... zamanım da iyice daraldı.
الان هذا فعلا مشوق , كلاريس ان الوقت ضيق فعلا

Demek şimdi de aramalarımı görmezden geliyorsun. Ne kadar ilginç. Konuşmamız gerek.
أرى أنك تتجاهل اتصالاتي الان , هذا مشوق , نحتاج لأن نتحدث

İlginç, çünkü ben senin için cuma gününe randevu aldım.
مشوق , لأنني أخذت لك موعداً ليوم الجمعة بعد الظهر

Bu nedenle bu proje benim çok heyecan verici bulduğum bir proje ve bizi nereye götüreceğini gerçekten merak ediyorum.
لهذا السبب وجدت بان هذا المشروع مشوق جداً, وانا اتشوق لأعرف الى اين سيأخذنا في النهاية.

Okulun ilk gününün ne kadar heyecanlı olabileceğini unutmuşum.
لقد نسيت كم هو مشوق اليوم الأول من المدرسة

Çok enteresan Kyle ama geri kalanını da dinlemek isterim.
هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك

İş burda daha da ilginçleşiyor hem de devam eden ilginç bir dinamik var.
فهذا أصبح مشوقا جدا هنا، حقا، تفاعل مشوق حادث.

Bu gerçekten ilginç bir eğilimdir. Yeni güç daha da güçlendiğinde ne olur?
وهذا اتجاه مشوق حقًا، حين تصبح القوة الحديثة قوية ماذا يحدث؟

YNH: Günümüzde, bilimdeki en ilginç sorunun, bilinçlilik ve akıl ile ilgili soru olduğunu düşünüyorum.
يوفال: حسناً، أنا بالتأكيد اعتقد بإن أكثر سؤالٍ مشوق في العلم اليوم هو السؤال عن الوعي والعقل.

Yüzündeki şu hüzünlü ifadeye baksana. Çok ilginç, ne dersin?
تعبير الجنون هذا مشوق الا ترين ذلك عزيزتى؟

Herkes bu yana gelsin... çünkü bu çok ilginç bir ürün serisi.
وسأجلب أداة تجميل العين والشفاة الاَن إتبعوني من هذا الطريق لأن الأمر سيكون مشوق لكـم

Bu ilginç çünkü herkes şunu bilir ki sıfır senesi olmadığından milenyum 2001'e kadar başlayamaz bu da senin partinin bir sene geç olması demektir ve bu da ufak bir aksaklık sayılır.
هذا مشوق لأنه وكما يعلم الجميع بما أنه لا يوجد عام صفري فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001.

Çoğunu çıplak görmüş olduğun erkeklerle dolu bir odada olmak ilginç olmalı.
لا بد من أنه مشوق, أن تكوني في غرفة مليئة برجال معظمهم رأيتيهم مع سراويلهم أسفلهم

İlginç bir seçim. Tekrar deneyelim.
إنه خيار مشوق دعينا نبدأ من جديد, سنبدأ من:

İlginç. Çok taze bir mısır koçanına benziyor.
هذا مشوق ، إنه يشبه النقانق الكبيرة المقلية

Demek baharatlı yemekleri seviyorsun. İlginç. Kapıyı kapatır mısın?
لذا أنت مثل الطعام البذيء ذلك مشوق أغلق الباب من فضلك

Ama yine de, bu ben ve kız kardeşlerimin başına gelen en heyecan verici şeydi.
و لكنه كان أكثر شيء مشوق حدث على الإطلاق بالنسبة لي و لإخوتي.

Eğer bunun gibi bir şey var olsaydı, neler başarılabileceğini düşmek çok heyecan verici bir şey.
و إنه لأمر مشوق أن نفكر في ما يمكننا إنجازه إذا كنا نتوفر على شيء مماثل.

Gerçekten heyecan verici; çünkü modern çağımızda ilk defa dünyadaki diğer herkese kabadayılık etmeye yetecek Afrikalı olacak.
مشوق لأنه لأول مرة في العصر الحديث، سيكون هناك عدد كافٍ من الأفارقة لمضايقة أي شخص آخر.

Ama filmin yıldızları da katılacak. Çok heyecanlı.
ولكن النجوم سيكونوا بين الحضور، كم هو مشوق

Biliyorum. Çok heyecanlı. Kendimi büyümüş hissediyorum.
أنه أمر مشوق أشعر كأنني قد نضجت

enteresan, 25 kilo lafı sanki Bloods çetesinden çalınmış gibi geldi.
هذا مشوق يقال أن هناك 25 كيلو فقدها "البلودز"

Ve sokaklardaki bu yol çok ilginçti.
لذلك هذا التوجه في الشارع كان حقا مشوق

Evet, bu gerçekten ilginçmiş.
لا أجل ذلك حقاً مشوق