"مشوّش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karıştı
• karışık
• kafası karışmış
• kafan karışmış

Şimdiye kadar yaptığımız şeyle ilgili, kafam çok karıştı.
أنا مشوّش جدا بالنسبة إلى ما نفعله من فترة.

Peki, tahmin ederim ki ben... Duygusal anlamda biraz kafam karıştı.
...حسنا أعتقد أنى .في أعماقى أَشْعرُ أنى مشوّش إلى حدٍّ ما

Ama biliyorsun ki, biraz önce bana araba çarptı ve kafam karışık.
ولكن صدمتني سيارة للتو وأنا مشوّش قليلاً الآن

Ben ne olduğumdan eminim. Kafası karışık olan sensin.
أنا أدركُ تماماً ما مهيتي أنتَ الذي مشوّش الذهن

Küçük dostlarım, rakibim Quimby sizin okul sistemiz konusunda kafası karışmış.
يا أصدقائي الصغار ، منافسي (جو كويمبي) مشوّش بشأن نظام مدرستكم

Kim olduğunu bilmiyorum, ama kafan karışmış.
أنا لا أَعْرفُ التي الجحيم أنت، لَكنَّك مشوّش.

Bence o masum bir kurban. Kafam karıştı.
إنني أنظر إليه على أنه ضحيّة بريئة إنني مشوّش

Rob Thomas ve Sinbad, bakın, burada gördüklerim yüzünden kafam karıştı, acı içindeyim.
أنا مشوّش بخصوص ما أراه هنا،وأنا أتألم بشدة

Kafam karıştı, neredeyse bir yıl geçti, bir şey mi oldu?
إنني مشوّش قليلاً، لقد مضت أكثر من سنة هل حدث شيء ما؟

Bunu daha önce söylem,ştiniz fakat kafam karıştı.görüyorsunuz ya Sizin aksinize ben doktorumla uzun romantik gezilere çıkmam. bunu kızarkadaşımla yaparım
لقد قلتَ ذلك من قبل ، ولكن أنا مشوّش أترى ، على عكسك لا آخذ جولات رومانسيّة بالقيادة مع طبيبتي. بل أفعل ذلك مع خليلتي

Yaralanmasından sonra kafası çok karıştı.
أعني، هو فقط، أصبح مشوّش كثيرًا بعد إصابته

Kafamızı Rusçaya benzediğinden karıştı.
بالرغم من أنّه كَانَ مشوّش للروسي،

Kafan karışık ama açıklayabilirim kardeşim.
أعلم أنك مشوّش لكني أستطيع التوضيح يا صديقي

Baban eve gelemez çünkü kafası biraz karışık.
أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء

Az gelişmiş bir ülkeden gelen fakir, kafası karışık bir çocuk o.
هي a طفل مشوّش فقير مِنْ بلادِ متخلّفةِ.

Bak, bu durum burada işleri karışık hâle getiriyor.
النظرة، هو فقط - هو يَعْملُ نوع أشياءِ منه مشوّش حول هنا.

Führer'in kafası karışık. Kendine gelecektir.
الفوهرر مشوّش الذهن لكنه سيتعافى

- İki tane aldım. - Gördün mü? Ama kafam karışık falan değildi.
تناولت بعضاً منها لكنني لم أكن مشوّش

Sen çok iyi yemsin, Lamar. Seni kafası karışmış biri olarak görecekler.
(أنت الطعم المثالي (لامار سيرونك على أنك مشوّش

- Bjorn, onun kafası karışmış, saçmalıyor.
إنه مشوّش و لا يعلم ماذا يقول

Birazcık kafan karışmış gibi duruyorsun ama bu tamamen normal.
يبدو وأنك مشوّش بعض الشيء وهذا طبيعي جداً هذا..