"مصابون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı
• hasta
• yaralandı
• bulaştı
• hastalığı
• hastasıdır
• virüs
• vurulan
• bulaşmış

Annem dedi ki, "Askerlerle git." yaralı, kana bulanmış askerler geri çekiliyordu.
لويبوف كوزينشنكو متطوعة بالجيش الأحمر كان الجنود ينسحبون وهم مصابون وملطخون بالدماء

Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruz
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

Dışarıda yaralı yatan insanlar var ve onlara yardım edecek kimse yok mu yani?
الناس يقعون مصابون بالخارج وليس هناك أحد لمساعدتهم؟

Herkes bu aptal grip yüzünden hasta ve kimse gelmeyecek.
الجميع مصابون بتلك الأنفلونزا الغبية ولن يأتي أي شخص آخر

Hepsi kötü yaralandı efendim, yapabileceğimizin en iyisi bu.
حسناً.إن كلهم مصابون بجروح قطعية خطيرة يا سيدي لكنه أفضل شئ إستطعنا فعله

Hepinize mikroskopik makineler mi bulaştı?
هل أنتم جميعاً مصابون بلألات المجهرية ؟

tüm dünyada ise bundan çok daha fazla görme engelli, sarı nokta hastalığı gibi retina hastalıkları yüzünden görememekte ve onlar için yapılabilecek pek bir şey yok.
وهناك اكثر من هذا بكثير حول العالم وهم مصابون بالعمى تبعاً لأمراض اصابت الشبكية من مثل التنكس البقعي و لا يوجد الكثير مما يمكننا القيام به حيالهم

Aslında, Jim, buradakilerin pek azı gerçekte akıl hastasıdır.
في الحقيقة يا جيم ، قليلون هنا فقط من هم فعلا مصابون بالجنون

Aradaki fark; bazı insanların yaralı, bazılarının ise ölü olmasıdır.
فما الفارق؟ الفارق يا "شيلي" أن هناك مصابون وهناك أموات.

Bazıları sadece yaralı olmalarına rağmen diri diri gömülüyordu.
كنت ترى على قارعة الطريق أناس مصابون تستطيع أن تتيقن أنهم لا يزالون أحياء ولكنهم يلقون بهم أيضا فى خنادق لدفنهم

Son raporlar 816 ölü, 121 yaralı bildiriyor.
قوائم التقرير النهائى : 816 موتى , 121 مصابون

Bir sürü yaralı adamım var. Onun durumu o kadar kötü değil.
لدي مصابون كثيرون وهو لا يحتاج مساعدة كبيرة مثلهم

11 ölü, kalanı yaralı, başkan dahil.
احدى عشر ماتوا, البقية مصابون بما فيهم الرئيس

Bir ajan öldü, ikisi yaralı, biri kritik.
عميل واحد ميت, واثنان مصابون, احدهما بحاله خطره.

Kimse bildirim yapmadı ama aşağıdaki herkesin hasta olduğundan emin olamayız.
و لكن لا يمكننا أنْ نجزم بكون الجميع في الأسفل مصابون

Diyelim ki sandviç alıyorlar ya da grip olmuş hasta yataklarına yatıyorlar.
لنقُل أنهم يبتاعون شطيرة، أو بالفراش مصابون بالزكام.. يتعافون تحت اسم مفترض

İnsanların bazıları kulüpten kaçarken yaralandı fakat birkaçı da silahla vuruldu.
ثمة الكثير من المصابين, بسبب التدافع للهرب من النادي بشكل رئيسي, لكن القليل منهم مصابون بأعيرة نارية.

Patlamada iki kişi öldü, yarım düzineden fazla kişi de yaralandı.
شخصين ماتوا من الانفجار و 6 أشخاص مصابون

- ...bir virüs ve binlerce kişiye bulaştı.
في جنوب أمريكا والآلاف مصابون به

Şu an en az 17 milyon Amerikalının ikinci model şeker hastalığı var.
حوالي 17 مليون أمريكي مصابون اليوم بالسكر من النوع بي

Aslında, Jim, buradakilerin pek azı gerçekte akıl hastasıdır. Tabii, senin akıl hastası olmadığını söylemiyorum.
في الحقيقة يا جيم ، قليلون هنا فقط من هم فعلا مصابون بالجنون

Bu adamlarda gerçekten bu virüs var.
هؤلاء الأشخاص مصابون بالفعل بهذا الفيروس

İtiraf etmeliyim ki bize pek vurulan adam gelmiyor.
علي أن أعترف، أننا لا نرى الكثير من الناس مصابون بالرصاص

Tabii ki, bulaşmış değillerse, bulaşmış olanlara hızlı bir ölüm sunarım.
إذا لم, بالطبع كانوا مصابون استطيع أن اعرض عليهم ميتة سريعة