"مصادري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaynaklarım
• kaynaklarımı
• Kaynaklarıma
• kaynağım
• Kaynaklarımın
• Kaynaklarımdan
• kaynağımı
• bağlantılarım
• kaynaktan
• bağlantım
• kaynaklarımla
• muhbirlerimden

Bu arada, Kaynaklarım bana buraya iki askeri helikopterin indiğini söylediler.
في هذه الأثناء، مصادري أخبرتنى بأن مروحيتان عسكريتان هبطتا هنا بالمطار

Her iki sınıra da gidip geldim ve kendime göre Kaynaklarım var.
لقد مررت بطرفي الحدود كما لدي مصادري الخاصة.

Kendi köşemde bu tarz konuları işliyorum... ve harika Kaynaklarım var:
أنا أناقش مثل تلك القضايا فى عمودي الصحفي :و لدي مصادري الرائعة وهم أصدقائي

Ama işin özeti, seni korumak için kaynaklarımı kullanmak istiyorum.
لكن الحد الفاصل هو أريد إستعمال مصادري لحمايتك

Haber Kaynaklarıma göre Tropigala'ya karşı bir eylem planlıyormuşsunuz.
مصادري تخبرني أنكم تنوون الحصول على فندق تروبيجالا

Benim kaynağım burada, Güney Su Kabilesinde son bir su bükücünün olduğunu söylüyor.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

Kaynaklarımın dediğine göre rezervasyonlar yüzde 20 azalmış bile.
مصادري تخبرني أن الحجوزات قد نزلت بنسبة 20 بالمئة

Eğer Kaynaklarımdan aldığım bilgi doğruysa, bizi tehlikeye atabilecek biri olduğunu düşünüyorum.
لو أن مصادري صحيحة, هناك شخص ما يمكن أن يوفر علينا العناء.

Kaynaklarım etkileyici bir ordu toplamayı başardığını söylüyor, hem de oldukça kısa bir sürede.
مصادري أخبرتني عندك القدرة عل حشد جيش عظيم في وقت قصير نسبيا

Haber Kaynaklarım güvenilir değil.
وأني أبالغ في مشكلة المخدرات، مصادري غير موثوقة، ولا أجيد الكتابة.

Prince George'daki Kaynaklarım nişancının bir kart bıraktığını söylüyorlar.
مصادري في الملك جورج قالت أن القناص ترك ورقة إتصال

Kaynaklarım bana konuşman yüzünden aşırı tepki gösterdiğimi söyledi.
نعم , حسنا مصادري اخبروني اني قد بالغت في حديثك

Polis departmanındaki Kaynaklarım bana bu apaçık politik manipülasyon sebebiyle dehşete düştüklerini söylediler.
مصادري داخل الشرطة تقول بأن الشرطيين الأدنى مَرتبة مُستاؤون من هذا التلاعب السياسي الوقح

Kaynaklarım bunu çoktan onayladı, yani gerçeği inkâr etmenin bir anlamı yok.
,مصادري قد أكّدت هذا بالفعل لذلك لا فائدة من إنكار الحقيقة

Nüfuzumu, ve kaynaklarımı, onları vazgeçirmek üzere kullanabilirim.
يمكنني أستخدام نفوذي وتأثيري و مصادري لأعرقل مقدرتهم على الاستمرار بفعالية

Kendimi topladım, kaynaklarımı seferber ettim, şimdi her şey daha bile iyi olacak.
ونهضت من جديد إستعملت مصادري والان الأمور بدأت في التحسن

Mevcut hareketlerim kısıtlandığından beri kaynaklarımı kullanmak zorunda kaldım.
لقد اضطررت لاستخدام مصادري كون أنشطتي قد حُددت بعض الشيء

- Evet, efendim. Kaynaklarıma göre Ruslar bir hafta önce planlıyor.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Seçimlerden bir hafta önce bir kaynağım bana rüşvetçilik gösteren belgeler gönderdi.
قبل إسبوع من بدأ الإنتخابات، أحد مصادري أرسل لي وثائق تدينه بالرشوة

Mektubu kaynağın ismini vermeden yayınlasak bile Kaynaklarımın kimliği sonunda ortaya çıkar ve başları yanar.
نشر هذه القصة سيحدد خصوصاً ويبدد مصادري بدون ذكر اسمائهم

Kaynaklarımdan edindiğim bilgiye göre bugün belediye başkanını büyük bir sürpriz bekliyormuş.
مصادري تخبرني بأن العمدة يتوقع مفاجأة كبيرة اليوم

Çünkü jambon penis yoluyla vücuda alınamaz ve eğer kaynağımı soruyorsan...
لأن " سبام " لا يمكن إمتصاصه عبر القضيب وإذا سألتني أن أضع مصادري

bağlantılarım, 500 kişilik bir milis grubunun harekete geçtiğini bildirdi.
مصادري أبلغتني بمشاهدة مجموعات من المتمردين تصل أعدادهم إلى 500

Dün, bir kaynaktan e-posta aldım.
وصلتني البارحة رسالة إلكترونية من أحد مصادري

Sana derdimi söyleyeceğim, karşımda hiç dinlemeyen bir kadın var. Morgdaki bağlantım onu doğruladı. Ceset bu gece erken saatlerde bulunmuş.
سأخبرك ما مشكلتي، لدي امرأة هنا لا تصغي إلي مصادري تؤكد اكتشاف جثة الليلة

Bence fazla dikkat çekmek istemiyor, yani bende, odasını kontrol edebilecek kaynaklarımla çalışıyorum.
لا أظن بأنها تود أن تلفت الإنتباه لذا شغلت مصادري وتفقدوا غرفتها

Ryan, muhbirlerimden biri Diego Diaz adında bir Meta üyesini aldığınızı duymuş.
لقد وصلني من مصادري يا راين بأنكم قد أمسكتم برجل من الميتاس اسمه دييغو دياز.