"مصحّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastanesi
• hastanesinde
• hastanesine

Evimi bir deliler Hastanesi yapıp onu buraya hapsettim.
لم أرمي بها في مصحّ عقلي لكنني أبقيتها بأمان هنا في ثورنفيلد

Orası girdin mi bir daha taburcu edilmediğin tarzda bir akıl Hastanesi.
إنّه مصحّ أمراض عقليّة وهو من النوع الذي لا خروج منه

Kurban, Los Angeles yakınlarındaki özel bir akıl Hastanesi olan Santa Rosa Hastanesi civarında, arabasında...
"وجِد الضحيّة مصوّباً في سيّارته في ساحة مستشفى (سانتا روزا)" "وهو مصحّ لرعاية الصحّة العقليّة خارج (لوس أنجلوس)"

Hayır, bu gerçekten akıl hastanesinde yatan biri.
كلاّ، هذه المرأة تقيم في مصحّ مجانين فعلاً

Demek istediğim gösterişçi olan herkes akıl hastanesinde olsaydı--
أعني... لو أن كل متكبّر دخل مصحّ عقلي... ...

O, deliler hastanesine kalmalı delilerle birlikte.
"يجب احتجازها في مصحّ المجانين" "مع المجانين"

Babam onu Columbus Devlet Hastanesi'ne yatırmak zorunda kaldı.
تعيّن على أبي تسجيلها لدى مصحّ بـ(كلومبوس).

Belki de Maya teyzesinin bir Snickers kadar çatlak olduğundandır. Kendisi St. Walker's Hastanesi'nde bir hastaymış.
حسنٌ، ربّما لأنّ عمّته مجنونة إنّها نزيلة في مصحّ القدّيس (والكر)

Tam 17 yılım bir akıl hastanesinde heba oldu William.
فقدت 17 سنة من عمري في مصحّ عقلي يا (ويليام).

-Hayır. Bir akıl hastanesinde tutuluyordu.
-{\cH2BCCDF\3cH451C00}احتُجزتْ في مصحّ نفسيّ

Pek değil. Fleur-de-lis ruh ve sinir hastalıkları hastanesinde hemşirelik yapıyormuş.
ليس الكثير، كانت ممرّضة في مصحّ (فلور دليز).

Bonnie Asheville'de bir akıl hastanesinde korunuyor .
"بوني) بمهمّة سريّة) في مصحّ (ناشفيل) النفسيّ"

Hurley akıl hastanesinde yatıyor.
(هيرلي)... محجوز في مصحّ عقليّ

Sonra 28 yıl boyunca bir akıl hastanesine kapattın.
ثمّ وضعتني في مصحّ لثمان وعشرين سنة

Dexter'ı bir akıl hastanesine mi kapatsaydı? Veya masum birinin canını alana kadar beklese miydi?
أن يحجز (دكستر) في مصحّ أو ألّا يفعل شيئًا حتى يزهق نفسًا بريئة