"مصدره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağını
• kaynağı
• nereden geldiğini
• muhbiri
• geldiği
• kaynağında
• kaynağının
• çıktı
• kaynak
• kaynağına
• kaynağından

Alcatraz Adası'na gidecek ilacın kontrolüne ele geçirecek ve kaynağını yok edeceğiz.
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

kaynağını bilmeden bir ses duymak bir tür heyecan yaratacaktır.
سماع الصوت دون معرفة مصدره سيجعل المشاهد يتوتّر.

Ayinin kaynağı belli değil, ama mısra açıkça dans ederek yaşamın kutlanmasını tasvir ediyordu.
هو مصدره غير واضح ولكن الشعر كان بوضوح المقصود به احتفال بالحياة

Yüksek oranda nitrogliserin belirledik. - nereden geldiğini söyler misin?
لقد وجدنا به النيتروجلسرين هل بإمكانك أن تخبرنا مصدره ؟

Tüm harici kontroller kapatıldı ! Vücut kendi güç kaynağını kullanıyor !
جميع السيطرات الخارجيه مظفئه الجسم يستعمل مصدره الكهربائي الخاص

Daha önceki kurbanlardan birinde de benzer bir iplik bulunmuştu ve laboratuarın hala kaynağını belirlemesini bekliyoruz.
أي ليف مماثل وجد في واحد الضحايا السابقين، ونحن ما زلنا ننتظر للمختبر لتقرير مصدره.

Bunu yazı işleri müdürüne göster. Bir dahaki sefer kaynağını kontrol etmesini söyle.
أرها لرئيسك، قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

İşin aslı kaynağını koruyordu.
الحقيقة كانت انه كان يحاول أن يحمي مصدره

CTU hâlâ kaynağını bulmaya çalışıyor.
كلا سيدى لا تزال الوحدة تحاول معرفة مصدره

Bunu yazı işleri müdürüne göster. Bir dahaki sefer kaynağını kontrol etmesini söyle.
أرها لرئيسك قل له أن يتأكد من مصدره المرة القادمة

- Henüz varmadık ama yaklaştık. - Öyle bile olsa güç kaynağı zayıflamıştır.
لَسنا هناك الى الآن، لَكنَّنا قَريبون رغم ذلك، مصدره الكهربائي مُسْتَنْفذُ

Sanırım onun korkusunun kaynağı eski kız arkadaşı.
إسمع، أعتقد أن قلقه مصدره صديقته السابقة

Bunun kaynağı nedir?
حسنا، ماهو مصدره هذا النوع من الكبريت؟

nereden geldiğini bildiğim bu parayı kabul edemem.
ولكني لا أستطيع قبول هذا لأني أعرف مصدره.

Yani, ne ilacı olduğunu, nereden geldiğini bilmiyoruz.
أعني، نحن لا نعلم ماهيّة هذا العقار، أو مصدره.

nereden geldiğini bilmiyorum ama gitmiş.
لا أعلم من أين كان مصدره ولكن المال إختفى

Yani, onun muhbiri silahın yerini, azaltılmış bir ceza karşılığı söylemedi.
إذاَ مصدره سلم موقع السلاح مقابل تقليص عقوبة

Buna neyin sebep olduğu nasıl bulaştığı veya nereden geldiği hakkında bir bilgimiz yok.
ليسلديناأدنيفكرةعنسببهذا، كيفية انتقل المرض، أو مصدره.

Toplum sağlığı çalışanlarının salgınları kaynağında önlemelerini, tespit etmelerini ve bunlara müdahale etmelerini sağlamaktır.
حسنًا، إنه بتمكين العاملين في قطاع الصحة المجتمعية من منع تفشي المرض وكشفه والتصدي له من مصدره.

Muhbirinin ölmesine sebep olan sızıntının kaynağının kendi olduğunu anlamış olmalı.
لابد أنّه أدرك أنّه كان مصدر التسريب الذي جعل مصدره يُقتل.

Bu sahte paralar morgdaki iki çocuğun üstünden çıktı.
مصدره حكومة أجنبية تدعم الارهاب

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Işını kesmek için bir ayna kullanacağım, böylece ışını kaynağına geri gönderip prizmanın yerini değiştirebilirim.
أريد إستخدام المرآة لقطع الشعاع وإعادة إرساله إلى مصدره ثم سأحرك الموشور

Bizim yapamayacağımız kadar karmaşık ama doğal kaynağından elde edebiliriz. Ediyoruz da çünkü en güçlü antibiyotikler arasında yer alıyor.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.