"مصدرها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağı
• geldiğini
• Kaynağını
• kaynağına
• kaynağının
• kaynağından
• gelmiş
• kökenini

Bu öyle bir güç ki... kaynağı ancak Uther Pendragon olabilir.
هو قوي جدا لا بد ان يكون مصدرها أوثر بندرجون

kaynağı gizli. İsimsiz satıcı, İsviçre banka hesap numarası.
انها لم تأتى من مكانها المعهود مصدرها بائع مجهول

Sinyalin belki de sadece bir yerden geldiğini söylüyor.
إنه يقول أن الإشارة ربما يكون مصدرها هو مكان واحد

Kaynağını bulamadığım altı mektup var hâlâ lakin altı tane muhtemel tehdit buldum.
هنالك 9 لا أستطيع معرفتها مصدرها ولكنني قد حددتُ 6 مُشتبه بهم محتملين

Bu, isimsiz tüyocum tarafından yapılmışsa bir sinyal izi bulabilir ve kaynağına kadar takip edebilirim.
إذا كان هذا بني بواسطة بائع المعلومات السرية سوف اكون قادرة علي الحصول علي بصمة تتبعها إلى مصدرها

Kamuoyuna bu büyüklükteki bir haberi kaynağının kimliğini belirtmeden açıklayamaz.
لن تخرج للعّامة بقصّة كحجم هذه، دون عِلمها بهويّةِ مصدرها.

Asya tipi koleranın kaynağından dışarı yayılma eğiliminde... son yıllarda önemli artış görüldü.
لسنوات عديدة أظهرت الكوليرا الاسيوية امكانية ملحوظة للانتشار خارج مصدرها

Verinin geldiği orjinal kaynağı bilmeden elimdekilerle nasıl karşılaştırabilirim?
و كيف ادقق فى بيانات لا اعرف مصدرها الحقيقى

Gizli operasyonlar bütçesinden destekleniyor. kaynağı hala bulmaya çalışıyorum.
يتم تمويلها بميزانية مفتوحه لا أزال أبحث عن مصدرها

Taşlardan yayılıyorlar, yani kaynağı yer altı olabilir.
إنها تنتشر خلال الأحجار لذا قد يكون مصدرها تحت الأرض

Büyücülük eğitimim sırasında babamın kaynağı bulduğuna ve denemeler yaptığına dair söylentiler çıkmıştı.
كانت هناك أشاعة , حينما كنت أتدرب كعرّاف بأنّ أبى وجد مصدرها ، و كان يختبرها.

kaynağı ona üzerinde bu numaralar yazılı bir harici bellek verdi ve açıklama yapmadı.
، لقد أعطاها مصدرها قرصاً متحركاً . وهذه الأرقام بداخله ، وبدون أي توضيح

Vanessa'nın bildiği tek şey Publius'un onun kaynağı olduğu.
كل ما تعرفه فانسيا هو أن بابيولوس هو مصدرها

Bu sabah karının çek hesabına 3.000$ yatırdın Bu paranın nereden geldiğini bilmek istiyorum.
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها

Ama kesinlikle silah sesine benziyor ama nereden geldiğini bilmiyorum.
و لكن تلك اصوات رصاص حتما و لا ادري اين مصدرها

mantıken bu 9 milyarın gerçekten var olan 10 milyardan geldiğini kabul etmek gerekir.
الآن ، من المنطقي افتراض ، أن هذا البلايين التسعة مصدرها هو البلايين العشرة المحفوظة كوديعة.

Onun ürettiği sesler daha çok sesli harf benzeriydi fakat onun sesinin Kaynağını özütleyebilmemiz için bu bize yeterli değildi.
ها يمكنها أن تنتجه غالبًا هي أصوات شبيهة بحروف العلة، ولكن هذا يكفينا لاستخراج خصائص مصدرها الصوتي.

- Sahte külçe bulup izini kaynağına kadar süreceğiz.
سوف نحصل على سبائك وهمية ونتعقبها وصولاً إلى مصدرها.

Hiç kalır kaynağının yanında Aranızda gurmeler varsa Söyleyecektir aslında
لاشيء بالمقارنة مع مصدرها الغني المفعم كما سيقول لكم الذواقة , بالتــأكيد

Direk kaynağından gelme sağlam malların olduğunu duydum.
سمعت أن بحوزتك منتجات جيدة من مصدرها مباشرةً

Ses 4: Bizim ülkemizden gelmiş bu sevgi ve duygu seli sonsuza kadar benimle kalacak bir şey.
الصوت الرابع: كل المشاعر و الأحاسيس التي كان مصدرها بلدنا كانت أشياء حقيقية والتي ستبقى خالدة في أذهاننا أبد الدهر.

Şişelerin nerede sonlandığını anlamak için öncelikle onların kökenini araştırmalıyız.
لفهم أين ينتهي حال هذه العلب فيجب علينا أولًا أن نستكشف مصدرها الأصلي