"مصدرٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaynağı
• kaynak

Onunla ilk tanıştığımdan beri özgünlüğü benim için sabit bir ilham kaynağı oldu.
أصالته كانت مصدرٌ مستمرّ من الإقتراحات .بالنسبة لي منذ أن ألتقيته أول مرة

bu kliniğin enfeksiyonun kaynağı olmayacağından emin olmak.
من المهم جدًا أن نحرص على ألاّ تكون العيادة نفسها مصدرٌ لنشر المرض

Bir metan kaynağı olması gerekir.
فلابد وأن ينفد لابدّ وأن هنالك مصدرٌ للميثان

Bunu aşağıdan besleyen birşey olmalı. Bir kaynak.
ربما يكون هناك شيء يغذيها فى الأسفل، ربما مصدرٌ ما

Adliyeden bir kaynak doğru diyor, konakta duymuş.
مصدرٌ واحد من المحكمة يؤكّد الخبر سمعها داخل القاعة

Emin değilim ama bu kadar yolu onunla konuşmaya geldiyse bir tür kaynak falan olabilir onun için.
لستُ مُتيقّنًا، ولكنّه إن جاء كلّ هذا الطريق .ليتحدّث معها، فلا بُدّ أنّها مصدرٌ من نوع ما

Bunun yerine Jüpiter'in içinde bulunan bir güç kaynağı vardır.
في المقابل، لدى المشتري مصدرٌ داخلي للطاقة

Ya sana insan duygularının bir kaynağı olduğunu söylersem, bir membası?
ماذا لو أخبرتكَ بأنّ هناكَ مصدرٌ للمشاعر الإنسانيّة... مخزن؟

Orası büyünün muazzam kaynağı,aşkım.
إنّه مصدرٌ عظيم للسحر يا حبيبي

Bol potasyum kaynağı!
- لأنها مصدرٌ غنيٌ بالبوتاسيوم .

- Bauer'ın potansiyel virüs kaynağı olduğunu fark eden o oldu.
فهو من أدرك أن (باور) مصدرٌ فعال

Güç kaynağı zamazingo bir şeymiş.
-إنّه مصدرٌ للقوّة السحرية

Hayır. Yemin ederim bu kusursuz bir kaynak.
لا، صدّقيني فهو مصدرٌ موثوق جدّاً

Daha önce elimize geçmeyen bir kaynak.
هي مصدرٌ لم نكُن نملكه مسبقاً.

Daha önce sahip olmadığımız bir kaynak.
هي مصدرٌ لم نكُن نملكه مسبقاً.

Ve bu sadece bir kaynak.
وهذا مصدرٌ واحد فقط

- İsimsiz bir kaynak sayesinde oldukça güvenilirdir.
مصدرٌ مجهول... موثوقٌ جداً

"Muteber bir kaynak
"إذا,لقد أبلغني مصدرٌ موثوق