"مصرحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetkin
• yetkili
• yetkim
• rapor edilmemiş

Herhangi bir söz verme yetkin yoktu.
أنتِ لم يكــن مصرحاً لكِ لإجــراء أي إتفاق

- Onu takip etme yetkin yok.
ليس مصرحاً لك بالتحقيق بأمر. لدي صلاحية كبرى.

Ben de yetkili olarak burada olmayacaktım.
ليس مصرحاً لى كى أكون هنا

- White Hat'in başındaki kişi yetkili değildi, değil mi?
(جين) - توجهت لـ(وايت هات) لزيارةً لم يكن مصرحاً لها -

Üzgünüm, bu soruya cevap verme yetkim yok.
آسف يا يا سيدتي, ليس مصرحاً لي بالإجابة على هذا السؤال

Sana ağrı için bir şey vermeye yetkim yok.
ليس مصرحاً لي بأن أعطيك أي شيء للألم،

Hiç kimseye rapor edilmemiş. Ne Gelirler İdaresi'ne ne de narkotiğe.
هذا ليس مصرحاً به لا لمصلحة الضرائب و لا لوحدة مكافحة المخدرات...

Telefonumu verme yetkin yok!
ماذا؟ ليس مصرحاً لك أن تعطيه هاتفي

- Telefonumu kullanmaya yetkin yok.
ليس مصرحاً لك أن تعطيه هاتفي... أيتها العميلة (تود).

Kendi eylemimi yapacak kadar yetkim yok.
ليس مصرحاً لي بأن اقوم بهكذا أمور.

- yetkim yok efendim.
سيدي, ليس مصرحاً لي

Benim konuşma yetkim yok.
ـ لستُ مصرحاً بالكلام